الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Ich arbeite für eine Firma, die sich auf die Reiseorganisation spezialisiert hat.
أعمل لدى شركة متخصصة في تنظيم الرحلات.
-
Die Reiseorganisation hat uns einen detaillierten Plan für die Tour gegeben.
أعطتنا منظمة الرحلات خطة مفصلة للجولة.
-
Die Reiseorganisation kümmert sich um alle Aspekte unserer Reise.
تهتم منظمة الرحلات بجميع جوانب رحلتنا.
-
Die Reiseorganisation hat alle unsere Unterkünfte und Transporte arrangiert.
نظمت منظمة الرحلات كل أماكن الإقامة والنقل لدينا.
-
Wir freuen uns auf die geplanten Aktivitäten von der Reiseorganisation.
نحن نتطلع إلى الأنشطة المخطط لها من قبل منظمة الرحلات.
أمثلة
-
Die Reiseorganisation ist ein Kampf für sich, da man sich vorbeugend mit einem WM-Aus beschäftigen muss, diese Pläne aber vom Team ferngehalten werden müssen., Langsam erwacht der Tag auf Lanzarote - und die Tour der regionalen Reiseorganisation "Lanzacultura" beginnt., Eine logistische Punktlandung ist oft auch bei der Reiseorganisation nötig., Sie sind zuständig für Buchhaltung, Reiseorganisation, Turnierorganisation, Internet und PR-Arbeit., Man sollte sich dem Schutz einer Gruppe und vor allem einer größeren Reiseorganisation anvertrauen., In Deutschland hilft die British Tourism Authority, Taunusstraße 52-60, 60329 Frankfurt, Tel.069/2380711, www.visitbritain.com bei der Reiseorganisation, Die Reiseorganisation eines Sozialschmarotzers besteht zunächst darin, sich über den günstigsten Transport vom Heimatort zum Reiseziel sachkundig zu machen., Teilnehmer des dreimonatigen Abendlehrganges werden geschult in Reiserecht, Reiseorganisation sowie moderner Kompetenz in der Touristik., Der Lehrgang über 162 Stunden bietet neben Tourismuskunde, Reiseorganisation, Reiserecht, Rhetorik und Landeskunde auch praktische Übungen für professionelle Führung von Touristen., " 49 on top ist weder Reiseorganisation noch Verein", betont Initiator Hans-Georg Kraus, "sondern einfach ein lockerer Wandertreff." 20 bis 30 Leute sind jeweils mit von der Partie.