الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Regierung hat das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz aktualisiert, um die Rechte der Arbeiter zu verbessern.
قامت الحكومة بتحديث قانون العمالة المؤقتة لتحسين حقوق العمال.
-
Gemäß dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz müssen Unternehmen bestimmte Garantien für Zeitarbeiter bieten.
وفقاً لقانون العمالة المؤقتة، يجب على الشركات تقديم ضمانات معينة للعمال المؤقتين.
-
Das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz verbietet die ungerechte Behandlung von Zeitarbeitern.
قانون العمالة المؤقتة يحظر معاملة العمال المؤقتين بشكل غير عادل.
-
Die Durchsetzung des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes obliegt den Arbeitsbehörden.
تولى تطبيق قانون العمالة المؤقتة إلى سلطات العمل الإلكترونية.
-
Das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz zielt darauf ab, die Arbeitsbedingungen für Zeitarbeiter zu verbessern.
يهدف قانون العمالة المؤقتة إلى تحسين ظروف العمل للعمال المؤقتين.
أمثلة
-
Einen Überblick über die wesentlichen Aspekte des Ersten Hartz-Umsetzungsgesetzes, dabei insbesondere Arbeitnehmerüberlassungsgesetz und Equal-Payment, soll eine Veranstaltung der Deutschen Gesellschaft für Persponalführung (DGFP) am 7. März geben., Das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (als pdf-Datei), hier ist die Zeitarbeit gesetzlich geregelt: http://www.bma.de/doc/doc_request.cfm?, Im Gegenzug wird das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz weitgehend liberalisiert., Die gesetzlichen Rahmenbedingungen für die Arbeitnehmerüberlassung werden wir durch die Einführung einer Tariföffnungsklausel im Arbeitnehmerüberlassungsgesetz flexibilisieren., Leiharbeit soll dem Entwurf zufolge durch die Einführung von Tariföffnungsklauseln im Arbeitnehmerüberlassungsgesetz erleichtert werden., "Es ist nicht akzeptabel, dass unter dem Deckmantel besserer Vermittlungstätigkeit in den ersten Arbeitsmarkt das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz dereguliert wird", so die IG Metall., Grund für den Mitarbeiterengpass sei das "beschäftigungshemmende" Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG), kritisierte der Bundesverband Zeitarbeit Personal-Dienstleistungen (BZA) im Gespräch mit der WELT., So fördert das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, zuletzt geändert im Sommer vergangenen Jahres, die Leiharbeit., Die Beschäftigung eines Leiharbeitnehmers (nach dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz) zur Abfederung von Auftragsspitzen würde seinem Betrieb dagegen wenig helfen, meint Dopfer., Diese will die wichtigsten Ergebnisse der Hartz-Kommission umsetzen, indem sie Beschränkungen im Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) aufhebt und künftig bundesweit Personal- Service-Agenturen (PSA) einrichtet.
leftNeighbours