arabdict

überflügeln

تَفَوَّقَ {على}

Er hat seine Kollegen bei der Arbeit in Bezug auf Leistung und Effizienz überflügelt.

تَفَوَّقَ على زملائه في العمل من حيث الأداء والكفاءة.
Das neueste Modell hat das alte in Sachen Geschwindigkeit und Leistung deutlich überflügelt.

تفوق النموذج الأحدث على القديم من حيث السرعة والأداء بشكل واضح.
In den letzten Jahren konnte unser Team die Konkurrenz deutlich überflügeln.

تمكن فريقنا في السنوات الأخيرة من تفوق الثابتة بشكل واضح.
Sie hat alle Erwartungen übertroffen und ihre Konkurrenten überflügelt.

تجاوزت كل التوقعات وتفوقت على منافسيها.
Ihre neuesten Forschungsergebnisse haben die früheren Studien in ihrer Klarheit und Genauigkeit überflügelt.

تفوقت نتائج أبحاثها الأخيرة على الدراسات السابقة من حيث الوضوح والدقة.

schlagen, übertreffen, überbieten, distanzieren, übertrumpfen, überflügeln, überragen, ausstechen, überrunden

Air France als drittgrößte europäische Linien-Fluggesellschaft der Passagierzahl nach zu überflügeln., Ryanair will Air France überflügeln, Laut der Befragung könnte die CDU die regierenden Sozialdemokraten überflügeln., Airbus wird US-Konzern 2003 voraussichtlich erstmals überflügeln, Das Institut der deutschen Wirtschaft (IW) teilte in diesem Zusammenhang mit, dass der europäische Hersteller Airbus den US-Konkurrenten Boeing 2003 erstmals überflügeln werde., Boeing spürt Branchenkrise Airbus wird US-Konzern 2003 voraussichtlich erstmals überflügeln, Bei vorsichtiger Schätzung werden die USA die (um Osteuropa erweiterte) Europäische Union im Jahre 2040 überflügeln, bei weniger vorsichtiger bereits um 2030 (um 1950 hatte das nichtkommunistische Europa noch doppelt so viele Einwohner wie die USA)., Ob er nach so vielen Erfolgen noch Hunger auf mehr Titel hat, um Fangio zu überflügeln?, Mit einem Sieg gegen Rostock könnten sie Spitzenreiter Dortmund (67 Zähler) und den Tabellenzweiten Leverkusen (66) noch überflügeln., Er kokettiert als einziger Außenseiter noch damit, dass er einen der beiden Protagonisten überflügeln könnte.

zu überflügeln, Forza Italia überflügeln, Ryanair überflügeln, Boeing überflügeln, Rechtsaußen überflügeln, bei weitem überflügeln, sogar überflügeln, bald überflügeln, Williams überflügeln, General Motors überflügeln

überflügelt, überflügeln, überflügelte, überflügelten, überflügele, überflügelnd, überflügeltest, überflügle, überflügelst, überflügeltet