الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Dieses Buch ist sehr theorielastig, es bietet keine praktischen Übungen.
هذا الكتاب نظري بحت، لا يقدم تمارين عملية.
-
Die Vorlesung war theorielastig, aber ich konnte dennoch viel lernen.
كانت المحاضرة نظرية بحتة، لكنني استطعت تعلم الكثير.
-
Manchmal ist es notwendig, weniger theorielastig und mehr praxisorientiert zu sein.
أحيانًا من الضروري أن نكون أقل تأكيدًا على الجانب النظري وأكثر تركيزًا على الجانب العملي.
-
Ich finde, dass der Kurs zu theorielastig ist und mehr Anwendung benötigt.
أعتقد أن الدورة التدريبية تتمحور بشكل كبير حول النظريات وتحتاج إلى المزيد من التطبيقات العملية.
-
Viele Leute finden theoretische Physik zu theorielastig.
يجد الكثيرون أن الفيزياء النظرية تتمحور حول النظريات بشكل كبير.
أمثلة
-
Schon die Documenta X vor fünf Jahren, geleitet von der Französin Catherine David, wurde von der Mehrheit der Kunstkritiker mit dem Label "theorielastig" geschmückt, was als nette Umschreibung für zutiefst dröge gemeint war., So theorielastig das klingt: Die spannenden Tagungen zum Brandenburger Tor oder zu Mies van der Rohe haben unmittelbare Konsequenzen für Forschung und Öffentlichkeit gehabt., Zu theorielastig und zu behäbig, zu bürokratisch und zu langsam - an der akademischen Ausbildung lassen die Konzern-Kapitäne kein gutes Haar., Ebenso theorielastig ist auch der Einwand, die eigentlichen Gedächtnisorte Deutschlands seien die KZ-Gedenkstätten, die Orte, an denen gefoltert und der Massenmord geplant wurde., Die antiautoritäre deutsche Spielart der alternativen Kindererziehung der 60er und 70er Jahre war stark theorielastig., Man könnte auch sagen "müsste" - denn die Orthopädie-Ausbildung gilt als theorielastig und deswegen als nicht selten mangelhaft., Viele befürchteten, dass die Ausstellung dadurch allzu theorielastig oder gar didaktisch würde., Die Documenta 11 in Kassel ist so theorielastig wie befürchtet, aber unterhaltsamer als gedacht [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Documenta 11 in Kassel ist so theorielastig wie befürchtet, aber unterhaltsamer als gedacht, Schlaffke: Im gewerblich-technischen Bereich sind berufsbildende Schulen oft zu theorielastig.