أمثلة

• Ich muss zur Geschäftsstelle meiner Bank gehen.
  أنا بحاجة للذهاب إلى مكتب بنكي.
• Die Geschäftsstelle der Versicherung ist in der Innenstadt.
  مكتب التأمين يقع في وسط المدينة.
• Bitte senden Sie die Unterlagen an die Geschäftsstelle.
  يرجى إرسال الوثائق إلى المكتب.
• Die Geschäftsstelle hat heute bis 18:00 Uhr geöffnet.
  المكتب مفتوح اليوم حتى الساعة السادسة مساءً.
• Die Geschäftsstelle ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
  المكتب مغلق لأعمال التجديد.
• Die große Herausforderung besteht heute für uns darin, vondem Modell einer Partnerschaft abzurücken, demzufolge Prioritäten, Strategien und der Finanzierungsbedarf in den Hauptstädten der Geberländer und den Geschäftsstellen von Entwicklungspartnernbeschlossen werden.
  يتلخص التحدي الكبير الذي يواجهنا اليوم في الابتعاد عن نموذجالشراكة الذي تتحدد بموجبه الأولويات والسياسات واحتياجات التمويل فيعواصم الدول المانحة ومقار شركاء التنمية.
• Seit 1972 unterhielten Amerika und China zwar in der Hauptstadt des jeweils anderen so genannte „ Geschäftsstellen“, aberdie diplomatische Anerkennung unterblieb.
  ومنذ العام 1972 احتفظت أميركا والصين بمكتب اتصال صغير فيعاصمة كل منهما، ولكن بدون اعتراف.
• Hör zu, wir gehen in meine Geschäftsstelle... und da hältst du schön die Fresse, dieses vorlaute
  انظر ,الان سندخل الى مكان عملي , حسنا؟ اصمت و ستفهم الامور بشكل جيد
• Finden Sie es nicht seltsam, dass in fünf Geschäftsstellen... gleichzeitig eingebrochen wurde?
  اليس من الغريب ان تسرق 5 نقابات مختلفه عند الشاطىء ليله امس
• Hastings… Die neue Leiterin der Geschäftsstelle.
  هاستينج" سكرتيرة القاضي الجديدة"
• Geschäftsstelle 18. Die sind dran. Sie sagten, es sei Vergewaltigung und Mord.
  محققي المكتب 18 ، إنها نوبتهم
• Geschäftsstelle 18!
  لكنهم قالوا أنها جريمة قتل واغتصاب- المكتب 18-
• Den Richter und meinen Kumpel von der Geschäftsstelle 18, der entweder ein Idiot ist, oder ein Arschloch, oder beides.
  لا أعلم إن كان غبياً أم سافلاً أم أنه مزيج متقن من الاثنين
• Hey, Benjamín... nur, um den guten Willen der Geschäftsstelle 18 zu zeigen - du weißt schon, weil du so sauer warst, als ihr diesen Fall gekriegt habt?
  بنجامين" حتى ترى براعة المكتب 18" أتذكر ذلك اليوم الذي كنت غاضباً فيه منا؟
• Weiter so und ich gebe alle schweren Fälle der Geschäftsstelle 18.
  أنت بالفعل تذهلني، من الآن فصاعداً سأسلمك كل القضايا الصعبة

مرادفات

• Behörde, Büro, Agentur, Vertretung, Filiale, Geschäftsstelle, Depot, Kanzlei, Office, Dienststelle

أمثلة

• Mit Sack und Pack gehe ich um halb neun direkt in die Geschäftsstelle., Früher war sie im Vorzimmer der parlamentarischen Geschäftsstelle der SPD in Bonn., Paul (SPD): Wir hoffen, in der Geschäftsstelle., Auskunft: Verkehrsverband Emmental, Geschäftsstelle, CH-3550 Langenau, Tel. (0041 35) 2 42 52., Assauer, für einen Saunagang im Bademantel bekleidet, schickte Böhme wieder weg, ließ sich aber noch für das letzte Gespräch auf der Geschäftsstelle erweichen., Gelsenkirchen - Die Aussprache, von der die Zukunft Jörg Böhmes abhing, begann gestern um 9.10 Uhr in der Geschäftsstelle von Schalke 04., Und noch eines: Er soll so schnell wie möglich das Chefbüro in der Geschäftsstelle des HSV in der AOL Arena beziehen können., In der Geschäftsstelle kichern die Sekretärinnen und flachsen mit den Angestellten., MLP-Gründer Manfred Lautenschläger hatte Termühlen nach nur drei Jahren in einer Hamburger Geschäftsstelle in den Vorstand seines kleinen Imperiums südlich von Mannheim geholt., Demuth und Beutel verließen dicht gefolgt von Vizepräsident Christian Pothe, gegen den ebenso wie gegen Koch vor ein paar Tagen ein Abwahlantrag auf der Geschäftsstelle eingegangen ist, als Erste den Tatort.

leftNeighbours

• KWer Geschäftsstelle, neue Geschäftsstelle, Schalker Geschäftsstelle, gemeinsame Geschäftsstelle, Jutta Räbiger Geschäftsstelle, Berliner Geschäftsstelle, Cottbus Geschäftsstelle, hauptamtliche Geschäftsstelle, unserer Geschäftsstelle, gemeinsamen Geschäftsstelle

rightNeighbours

• Geschäftsstelle Rodelbergweg, Geschäftsstelle Hanns-Braun-Straße, Geschäftsstelle Dotzheimer Straße, Geschäftsstelle KW, Geschäftsstelle Bahnhofstraße, Geschäftsstelle Kronprinzbau, Geschäftsstelle Friedrich-Engels-Straße, Geschäftsstelle Dorfjubiläen, Geschäftsstelle Windmühlstr, Geschäftsstelle Brückenstraße

wordforms

• Geschäftsstelle, Geschäftsstellen