الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Deutschland hat keinen Ölreichtum wie Saudi-Arabien.
ألمانيا ليست غنية بالنفط مثل السعودية.
-
Der Ölreichtum hat den Golfstaaten einen beispiellosen Wirtschaftsboom ermöglicht.
أتاح ثراء النفط لدول الخليج ازدهاراً اقتصادياً لا مثيل له.
-
Der Ölreichtum hat die Lebensweise der Menschen in Kuwait verändert.
غير ثراء النفط طريقة حياة الناس في الكويت.
-
Norwegen nutzt seinen Ölreichtum, um nachhaltige Energieprojekte zu fördern.
تستخدم النرويج ثراءها من النفط لتعزيز مشاريع الطاقة المستدامة.
-
Die USA ist bemüht, unabhängig vom Ölreichtum des Nahen Ostens zu werden.
تسعى الولايات المتحدة لأن تصبح مستقلة عن ثراء النفط في الشرق الأوسط.
أمثلة
-
Allerdings hat der enorme Ölreichtum des Landes einer kleinen Elite viel Geld in die Kassen gespült., Zugleich ist jedoch der Verdacht einer vorbedachten Inszenierung seitens Washingtons mit dem Zweck, eigene Einflusssphären und Zugriffsrechte auf den Ölreichtum der Region auf Dauer zu sichern, nicht von der Hand zu weisen., Und habt keinen Gebrauch von diesem Ölreichtum gemacht?, Wäre in Bagdads Ministerien nicht länger der Ölreichtum zu verteilen, würden die Kurden keinen Anreiz mehr sehen, auf die Unabhängigkeit zu verzichten., Es ist eine skurrile Logik, denn gerade der Ölreichtum Venezuelas hat das Land daran gehindert, ebenjenen freien Markt zu entwickeln, der es langfristig wirtschaftlich gestärkt hätte., Umso entschiedener aber gilt das Unbehagen den einheimischen Vollstreckern westlicher Wirtschaftsinteressen, die die große Mehrheit der Araber um ihren Anteil am gottgegebenen Ölreichtum der Region betrügen., Und schließlich: Der Ölreichtum am Golf, so die Gefolgsleute bin Ladens, gehöre der Umma, also allen Muslimen und nicht irgendwelchen Scheichs, Königen oder Herrscherfamilien., Deshalb blickt der Ministerpräsident und sein Finanzminister auch ein wenig neidisch auf die Kollegen in Niedersachsen, die mit ihrem Ölreichtum dicke Staatseinnahmen kassieren., Was bliebe westlich von Sues, wo 150 von gut 250 Millionen Arabern leben, davon 65 Millionen in Ägypten, ohne angemessenen Anteil am arabischen Ölreichtum?, Der Ölreichtum hat das Land radikal verändert und das Königshaus pragmatisch werden lassen.
leftNeighbours
wordforms