الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Das Rädchen meines Fahrrads ist kaputt.
تصغير كلمة عجلة في دراجتي معطل.
-
Können Sie die Rädchen meines Koffers reparieren?
هل يمكنك إصلاح تصغير كلمة عجلة في حقيبتي؟
-
Das Rädchen des Spielzeugs ist abgefallen.
تصغير كلمة عجلة لعبتها سقطت.
-
Der Kellner schob den Tisch auf kleinen Rädchen heran.
ادفع النادل الطاولة على تصغير كلمة عجلة صغيرة.
-
Meine Uhr hat ein losen Rädchen.
ساعتي لديها تصغير كلمة عجلة متحرك.
أمثلة
-
Die Angeklagten seien "nicht Rädchen" im Machtgetriebe der DDR gewesen, sondern "die Schwungräder, der Motor", so Oberstaatsanwalt Bernhard Jahntz., Staatanwaltschaft: Politbüro-Mitglieder waren nicht Rädchen, sondern Motor, "Rädchen, wenn nicht gar Räder" seien sie in dem System gewesen, hieß es in der damaligen Begründung., Im Rahmen der Enteignungsaktion sei der damalige Staatsanwalt zwar nur ein kleines, austauschbares Rädchen gewesen., Für Steve Kurtz und Dorian Burr funktioniert der biotechnisch perfektionierte Mensch, alles Irrationalen und damit Humanen vollständig beraubt, als perfektes, unverschleißliches Rädchen im kapitalistischen Produktionsprozeß., An drei blaßblauen Rädchen darf man drehen., Das Wort des Staatsanwalts hat den Angeklagten verwehrt, moralisch mit ihrer Behauptung recht zu behalten, nur kleine Rädchen gewesen zu sein., Weil manche Maschinen so alt sind, daß selbst der Hersteller die Orignalteile nicht mehr verfügbar hat, werden Rädchen, Platten oder Dichtungen, aber auch größere Teile wie Turbinenblätter bei Ersatzteil-Maklern gekauft., Sie stellten sich dar als kleine Rädchen in einem übermächtigen Mechanismus, dessen Ganzes sie nicht erkennen konnten., Die Praktiker hielten sich eher an Stalin, für den der Mensch nur ein kleines Rädchen im großen Getriebe der kommunistischen Gesellschaft war.
leftNeighbours
-
kleines Rädchen, winziges Rädchen, kleine Rädchen, austauschbares Rädchen, geöltes Rädchen, greift ein Rädchen, fremdbestimmtes Rädchen, ein Rädchen, jedes Rädchen, wichtiges Rädchen
rightNeighbours
-
Rädchen im, Rädchen ineinander, Rädchen ineinander greifen, Rädchen wenn nicht, Rädchen greift, Rädchen ins, Rädchen schnurrt, Rädchen gedreht, Rädchen beiseite
wordforms