أمثلة

• Monsieur le Directeur, da ich die Noten zugegebenerweise aus etwas dubioser Quelle habe, wäre mir absolute Gewissheit lieb, was die Echtheit angeht.
  ... ،سيدي المدير نظـراً لحصولي على تلك الأموال ... ... من مصـدر غير موثوق فيه .أريد أن أتأكد 100% من أنها سـليمة ...
• Absolute Gewissheit, Monsieur.
  .بكل تأكـيد، سيدي
• Monsieur le Directeur, da ich die Noten zugegebenerweise aus etwas dubioser Quelle habe, w�re mir absolute Gewissheit lieb, was die Echtheit angeht.
  سيدى المدير لقد حصلت على المال من عمل مصدره مضلل %لهذا اود ان اتأكد 100 انها اموالا نظيفه
• Absolute Gewissheit, Monsieur.
  متأكد جدا , سيدى لكنى اود فعل هذا
• Selbst wenn wir wissen, dass der Mord im Speisezimmer stattfand... ...mit dem Dolch, und dass Miss Scarlett genau zur Zeit des Mordes anwesend war... ...und dass ihre Fingerabdrücke auf dem Dolch waren... ...können wir niemals mit absoluter Gewissheit behaupten... ...dass sie den Mord begangen hat.
  أن الجريمة حدثت بغرفة الطعام بواسطة سكين و أن الآنسة سكارليت كانت موجودة في نفس لحظة الجريمة
• Das ist nicht absolute Gewissheit, das ist eine Meinung.
  هذا ليس يقينا مطلقا هذا رأي
• Wir hätten absolute Gewissheit... ...wenn wir einem Augenzeugen vertrauen oder es mit eigenen Augen gesehen hätten.
  يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان
• Scott liebt nur dich. Das weiß ich mit absoluter Gewissheit.
  لا ,سكوت لا يحب شخص أخر غيرك

أمثلة

• Die Wissenschaften und Künste, die ich mir auf dieser Hochschule angeeignet, sind freilich nicht wieder vergessen worden: Lesen, Schreiben und die absolute Gewißheit, daß zweimal zwei vier ist!, Ein gewisser Widerwille gegen eine solche Schnüffelei in Permanenz ist spürbar - abgesehen davon, daß sie Tausende von Beamten und Angestellten betreffen würde und sich obendrein absolute Gewißheit auch dann nicht verschaffen ließe., Aber er verlangt klipp und klar: "Dazu muß ich die absolute Gewißheit haben, daß sowohl die Mannschaft als auch die Führungsspitze ohne Einschränkung hinter mir stehen., Das sei zwar keine absolute Gewißheit, aber er müsse zumindest damit rechnen. +++, Aber es ist ja das Schöne am Sport, daß es eine absolute Gewißheit nicht gibt.", Eine Sprecherin des Bistums von Fortaleza bestätigte gestern die Aussage, fügte aber hinzu, daß Lorscheider keine "absolute Gewißheit" über den Gesundheitszustand des Papstes habe., Das ist natürlich keine absolute Gewißheit., Sie habe die "absolute Gewißheit", daß Montand der Vater ihrer Tochter sei, sagte sie., Bei mir verdichtete sich damals die absolute Gewißheit, daß ich durch diese Serie nicht mehr zu den Menschen gehöre, mit denen ich eigentlich arbeiten möchte., Sie suchten absolute Gewißheit, statt zu lernen, Ambivalenz auszuhalten.