أمثلة

• Die jährliche Gesellschafterversammlung findet im März statt.
  تعقد الجمعية العمومية للمساهمين سنويًا في مارس.
• Die Tagesordnung der Gesellschafterversammlung sollte mindestens zwei Wochen im Voraus verteilt werden.
  يجب توزيع جدول أعمال الجمعية العامة للمساهمين قبل أسبوعين على الأقل.
• Alle Gesellschafter sind zur Teilnahme an der Gesellschafterversammlung verpflichtet.
  كل المساهمين ملزمون بالمشاركة في الجمعية العامة.
• Beschlüsse der Gesellschafterversammlung sind für die Gesellschaft verbindlich.
  قرارات الجمعية العامة ملزمة للشركة.
• Die Gesellschafterversammlung ist das oberste Entscheidungsgremium einer Gesellschaft.
  الجمعية العامة للمساهمين هي الهيئة القرارية العليا للشركة.

أمثلة

• Der Beschluss zum Ticket-Plus fiel am Freitag in der MVV- Gesellschafterversammlung, die aus Vertretern von Stadt, Freistaat und Landkreisen besteht., Es geht wieder aufwärts - im negativen Sinne: Die Gesellschafterversammlung des MVV hat eine Fahrpreis-Erhöhung zum 15. Dezember beschlossen., In der Gesellschafterversammlung verfügt die Stadt über 49 Prozent der Stimmrechte, Stadtsparkasse und Stadtwerke halten je 25,5 Prozent., Auf einer außerordentlichen Gesellschafterversammlung, die voraussichtlich am 24. oder 25. Juni stattfindet, benötigen die Neu-Hanseaten die Zustimmung von Dreiviertel der 16 Klubs., Diesen Schluss legt die Tagesordnung einer für den 10.Juni anberaumten Gesellschafterversammlung nahe., Bei einer Pressekonferenz zogen Kreisverwaltungsreferent Wilfried Blume-Beyerle als Vorsitzender der Gesellschafterversammlung der P&R GmbH und deren Geschäftsführer Wolfgang Großmann Bilanz., Hanns-Jörg Dürrmeier, der Vorsitzende der Gesellschafterversammlung des Süddeutschen Verlags, nannte den Sieger-Entwurf "modern und ohne Verfallsdatum, klar und deutlich - wie die Süddeutsche Zeitung"., Der Neue platzte dort einfach in eine Gesellschafterversammlung und gab jedem Briefe mit schriftlichen Angeboten., Ihr wurde jetzt ein Protokoll einer Tagung der Gesellschafterversammlung zugespielt, in dem nicht nur die Baukosten mit mindestens 55 Millionen Euro beziffert werden, sondern auch die Wirtschaftlichkeit des Vorhabens in Zweifel gezogen wird., Das Deutschland-Radio werde deshalb bei der Gesellschafterversammlung am kommenden Freitag gegen Naganos Forderungen stimmen.

leftNeighbours

• der Gesellschafterversammlung, außerordentliche Gesellschafterversammlung, außerordentlichen Gesellschafterversammlung, anberaumte Gesellschafterversammlung, einberufenen Gesellschafterversammlung, anberaumten Gesellschafterversammlung, turbulenten Gesellschafterversammlung

rightNeighbours

• Gesellschafterversammlung vom, Gesellschafterversammlung Gesellschafterbeschlüsse, Gesellschafterversammlung Hanns-Jörg Dürrmeier, Gesellschafterversammlung einberufen, Gesellschafterversammlung Gewinnverwendung, Gesellschafterversammlung Stimmrecht

Notices

• Für GmbH