أمثلة

• Ich habe ihr den Vorschlag unterbreitet.
  قدمت لها الاقتراح.
• Sie hat mir eine Reihe neuer Ideen unterbreitet.
  قدمت لي مجموعة من الأفكار الجديدة.
• Der Direktor hat einen neuen Plan zur Diskussion unterbreitet.
  قدم المدير خطة جديدة للنقاش.
• Ich habe ihnen den Vertrag zur Überprüfung unterbreitet.
  قدمت لهم العقد للمراجعة.
• Wir haben dem Kunden verschiedene Produktoptionen unterbreitet.
  قدمنا للعميل خيارات مختلفة للمنتجات.

مرادفات

• طَرَح ؛ عَرَض

مرادفات

• präsentieren, übergeben, vorlegen, einbringen, unterbreiten, einreichen, überreichen, auflegen, offerieren

أمثلة

• Seine Zeitungen unterbreiten ihm tagtäglich farbige Fotos von verstümmelten und zerrissenen Leichen., Airbus sei ermutigt worden, weiter Angebote zu unterbreiten., Jetzt müsse die IG Metall inhaltlich antworten und weiter gehende Vorschläge unterbreiten., Der Versicherungskonzern wird den Minderheitsaktionären der von ihr übernommenen Dresdner Bank ein Abfindungs-angebot in Höhe von 51,50 Euro je Aktie unterbreiten., Parallel dazu soll der Vergütungsausschuss, dem Buffett indes nicht angehört, eine Gehaltsempfehlung unterbreiten., Gestern gab die Frankfurter SPS Vermögensverwaltungs GmbH bekannt, dass sie die Adori AG bereits mehrheitlich übernommen habe und nun auch ein Angebot für den Erwerb der restlichen Stücke unterbreiten werde., Unternehmen müssen danach bis zum Juni ihren Mitarbeitern ein Angebot zur betrieblichen Altersvorsorge unterbreiten., Der Energieversorger wird voraussichtlich Mitte nächster Woche ein Übernahmeangebot für den größten britischen Stromerzeuger Innogy unterbreiten., Erstmals kann EADS ein Angebot für den Bau eines Tankflugzeugs für die US-Luftwaffe unterbreiten., Doch der Kompromiss zur Kostensenkung, den die Teamchefs heute auf einer Tagung der Automobilbehörde Fia in Paris Präsident Max Mosley unterbreiten wollen, findet nicht das Plazet aller Beteiligten.

leftNeighbours

• Vorschläge unterbreiten, Angebote unterbreiten, zu unterbreiten, Übernahmeangebot unterbreiten, Vorschlag unterbreiten, Angebot unterbreiten, Kaufangebot unterbreiten, neues Angebot unterbreiten, Abfindungsangebot unterbreiten, Sparvorschläge unterbreiten

rightNeighbours

• unterbreiten France Telecom, unterbreiten teilte, unterbreiten tom

wordforms

• unterbreiten, unterbreite, unterbreitet, unterbreitete, unterbreiteten, unterbreitest, unterbreitetest, unterbreitend, unterbreitetet