الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Gegebenenfalls werde ich meinen Arzt konsultieren.
إذا اقتضى الأمر، سأستشير طبيبي.
-
Sie müssen gegebenenfalls zusätzliche Kosten tragen.
قد يتعين عليك تحمل تكاليف إضافية إذا اقتضى الأمر.
-
Wir werden gegebenenfalls weitere Informationen benötigen.
قد نحتاج إلى مزيد من المعلومات إذا اقتضى الأمر.
-
Gegebenenfalls kann eine Strafe verhängt werden.
يمكن فرض غرامة إذا اقتضى الأمر.
-
Gegebenenfalls müssen Sie Ihre Pläne ändern.
قد يتعين عليك تغيير خططك إذا اقتضى الأمر.
أمثلة
-
Neben einer gegebenfalls erforderlichen Erste-Hilfe-Leistung brachte der per Notruf angeforderte Rettungswagen den Patienten in jedem Fall sofort ins nächste Krankenhaus., Also die Form gegebenfalls mit Alufolie abdecken., Erik G. rät: "Bevor Sie ein Hotelzimmer beziehen, schauen Sie sich gut um und wechseln gegebenfalls!, Alle Projekte, die nicht hinreichend darauf ausgerichtet seien, kämen "auf den Prüfstand" und würden gegebenfalls gestoppt, die Gelder hierfür umgeschichtet., Als Anreiz für die Arbeitgeber fordert er, dass deren Beiträge zur Sozialversicherung bei berufstätigen Müttern je nach Kinderzahl deutlich reduziert werden, gegebenfalls bis auf null., Mindestschutzzeit ist also ein Jahr, indirekt wird damit gesagt, gegebenfalls kann man jedes Jahr seinen Vertrag kündigen., Die Umgestaltung soll zunächst schrittweise vonstatten gehen; zuerst ist ein privatwirtschaftlicher Anteil von 50 Prozent geplant, der später gegebenfalls auf 75 Prozent aufgestockt werden kann., "Das kann gegebenfalls zu Missverständnissen führen.", Was etwa die Deutschen für die EU-Truppe melden wollen, deckt sich weitgehend mit dem, was sie an Verbänden gegebenfalls auch der Nato unterstellen müßten., Und wie sieht es mit dem Bewusstsein aus, der Fähigkeit also, sich und seine Person im Makrokosmos einzuordnen, Gefühle zu äußern und sie gegebenfalls auch zu ignorieren?
rightNeighbours