أمثلة

• Dichtheitsprüfungen sind wesentliche Bestandteile des Qualitätssicherungsprozesses.
  تعتبر اختبارات مدى الإحكام جزءًا أساسيًا من عملية ضمان الجودة.
• Die Dichtheitsprüfung ist ein Verfahren, um die Undichtigkeiten in einem System zu ermitteln.
  اختبار مدى الإحكام هو طريقة للكشف عن تسربات في النظام.
• Bitte führen Sie die Dichtheitsprüfung für diese Rohrleitung durch.
  من فضلك قم بإجراء اختبار مدى الإِحْكَام لهذا الأنبوب.
• Dichtheitsprüfungen sind notwendig, um sicherzustellen, dass kein Leck vorhanden ist.
  اختبارات مدى الإحكام ضرورية للتأكد من عدم وجود تسرب.
• Die Dichtheitsprüfung wurde erfolgreich durchgeführt, es wurden keine Leckagen festgestellt.
  تم إجراء اختبار مدى الإحكام بنجاح، ولم يتم الكشف عن أي تسرب.

أمثلة

• In einer Dichtheitsprüfung (100%-Kontrolle) wurden die Komponenten mit Druck beaufschlagt., Das entwickelte Verfahren ist in der Dichtheitsprüfung sowie in der Rißprüfung anwendbar., Zur Dichtheitsprüfung elektronischer Bauelemente wurde ein Verfahren entwickelt, das eine Fluoreszenzanalyse mit Methoden der Farbbildverarbeitung kombiniert., Produktion von Sondermaschinen, Montagemaschinen, Montageautomaten, Nietmaschinen, Sonderbohrmaschinen; Dichtheitsprüfung, Produktion von Testsystemen zur Dichtheitsprüfung, Eine Dichtheitsprüfung hat bestätigt, daß die Hülle der Strahlenquelle intakt ist., Es seien keinerlei technische Gründe für die von Niedersachsen geforderte weitere Dichtheitsprüfung ersichtlich, sagte Frau Merkel zur Begründung für ihre vom Bundeskabinett gebilligte Entscheidung., Merkel untersagte Griefahn, die Zustimmung zur Einlagerung des Castor-Behälters in Gorleben zunächst aufzuheben und eine erneute Dichtheitsprüfung anzuordnen.