أمثلة

• Diese Folie ist sehr dünn und leicht zerreißbar.
  هذه الرقيقةٌ جدًا و تتمزق بسهولة.
• Könnten Sie bitte die Folie auf den Projektortisch legen?
  هل يمكنك رجاءً وضع الرقيقةٌ على طاولة العارض؟
• Ich brauche eine neue Folie für mein Handydisplay.
  أحتاج إلى رقيقةٌ جديدة لشاشة هاتفي.
• Die Information ist auf der Folie abgebildet.
  تتم تصوير المعلومة على الرقيقةٌ.
• Bitte entfernen Sie die Schutzfolie vor der Benutzung.
  من فضلك قم بإزالة الرقيقةٌ الحماية قبل الاستخدام.

مرادفات

• Hintergrund, Tiefe, Folie, Prospekt, Fond, Torheit, Blättchen, Narrheit, Tollheit, Vergleichsmaßstab

أمثلة

• "Hier wird freilich nur von Erden und Mineralien gehandelt, aber der Mensch ist ein wahrer Narziß; er bespiegelt sich überall gern selbst, er legt sich als Folie der ganzen Welt unter"., Da dies das letzte Stück ist, was ich hier sehe, so scheint es, mein Enthusiasmus für jene Nationalrepräsentation sollte noch durch diese Folie erhöht werden., Alles ist hier zufällig - was begegnetund unter dem Begegnenden noch, was der Verfasser nur aufnehmen will -, und dann kann er über jedes Individuelle, das ihm als Folie dient, seinen, kleinen Juwel von Gedanken legen., Der alte Mensch braucht die Ruhe in der Erde schon auf ihr; denn er hat ja keine pflanzende blühende Zukunft mehr als Folie für seine Gegenwart., Die Ferne ist die Folie der Flöte; und ihm, der mehr ihren Ton als ihren Gang verstand, war keine nahe gute nur halb so lieb., Flitte setzte sich wieder zum Malen mit jener Folie des Stolzes nieder, wovon der Diener eigentlich den Juwel besaß., Überhaupt soll nie eine Tatsache zur Folie einer Wortsetzung niedersinken, zumal da das Erinnern alles Einzelne, Unverbundene als unverdaut ausstößt., So hing der poetische Spiegel, womit Jakob Böhme Himmel und Erde wiedergibt, in einem dunklen Orte; auch mangelt dem Glase an einigen Stellen die Folie., Es gibt einen innern Stoff - gleichsam angeborne unwillkürliche Poesie, um welche die Form nicht die Folie, sondern nur die Fassung legt., Da man aber fragen muß: warum unterlegen wir nicht jedem anerkannten Irrtum und Unverstand jene Folie, die ihn zum Komischen erhellt?

leftNeighbours

• durchsichtige Folie, schwarzer Folie, durchsichtiger Folie, dünne Folie, reflektierender Folie, metallbedampfter Folie, blauer Folie, transparente Folie, wasserbetropfter Folie, müllsackartigen Folie

rightNeighbours

• Folie beklebt, Folie verpackt, Folie eingeschweißt, Folie verklebt, Folie eingeschweißte, Folie abgedeckt, Folie abgeklebt, Folie eingeschweißten, Folie verpackten, Folie geschweißt