-
Das Projekt ist aus und vorbei.
انتهى المشروع وأصبح من الماضي.
-
Die Party ist aus und vorbei.
انتهت الحفلة وأصبحت من الماضي.
-
Unsere Beziehung ist aus und vorbei.
انتهت علاقتنا وأصبحت من الماضي.
-
Die Ferien sind aus und vorbei.
انتهت العطلة وأصبحت من الماضي.
-
Die Glücklichen Zeiten sind aus und vorbei.
انتهت الأوقات السعيدة وأصبحت من الماضي.
-
- Nun, es ist aus und vorbei. - Oh, wie schön, General. Wer hat gewonnen?
ـ لقد انتهت ـ يا لها من بشرى سعيدة ايها اللواء. لمن كان النصر؟
-
Aus und vorbei!
انتهي
-
Es ist zu Ende. Aus und vorbei.
أيها السيدات والسادة، حلت النهاية
-
Mit dem Präsidenten wäre es aus und vorbei.
الرئيس سينتهي..ولن يستطيع تغطية ذلك
-
Aus und vorbei, und ich tue mir selbst so leid.
حياتي السابقة انتهت وانا اشعر بالاسف حيال ذلك
-
Dann lässt er dich aus und es ist vorbei. Nur so überlisten wir den Tod.
انها الطريقة الوحيدة التى من خلالها يمكننا خداع الموت مرة اخرى
-
Aus und vorbei.
انتهينا, انهى
-
- Aus, Schluss und vorbei!_BAR_- Nicht mehr " koste es was es wolle"?
هذا إنتهى الآن ماذا حدث لـ "مهما كلّف الأمر"؟
-
Ich dachte, ich fahre bei Clay auf dem Weg aus der Stadt vorbei und sage Quinn, sie soll dich anrufen.
)لقد ظننت أني سأمر على (كلاي, في طريقي إلى خارج البلدة
-
"Wenn Adams Fleisch und Adams Blut in Cair Paravel auf dem Throne ruht, ist die Zeit des Bösen aus und vorbei."
آدمي سوف يأتى على .. كير بافيل ويقضي على الشر الموجود
-
Hamburg - Fast schien es, als sei die alte Geschichte zwischen dem Pop-Produzenten und der Werbemaus nun endlich aus und vorbei., Dann war's aus und vorbei mit dem charmanten Lächeln über dem Rollkragen und man bekam mit, wie Möllemanns Blutdruck nach oben raste und die Stimme vereiste., Doch seit heute Nacht Punkt 0.29 Uhr ist Schluss mit lustig, aus und vorbei., Danach könnten die zwei da nur noch gehen, auseinander und aus und vorbei., "Es ist aus und vorbei, es wird ein Ende gemacht - heute noch - in dieser Stunde!, "Himmlisch ist's, Männchen, und bei solchem Wetter, ehe der Tag zu heiß wird, wirklich schade, daß es so bald damit aus und vorbei isteure Pfisters Mühle meine ich natürlich., Alles aus und vorbei.", Jeder Schritt, den er auf diesen Boden that, jeder Blick, den er auf die Umgebung warf, jede Anordnung, die er machte, jedes Geschäft, das er besorgte - Alles erinnerte ihn daran, daß es in einigen Monaten, Wochen, Tagen damit aus und vorbei sein werde., durch Cecca's Tod ist es aus und vorbei mit dem Quartett!, "Mit Marietta ist es aus und vorbei, Onkel!