الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Es ist unvernünftig, ohne einen Plan zu reisen.
إنه غير منطقي السفر بدون خطة.
-
Sie handelte unvernünftig und impulsiv.
تصرفت بطريقة غير منطقية ومتهورة.
-
Es wäre unvernünftig, diese Gelegenheit nicht zu nutzen.
سيكون من غير المنطقي عدم استغلال هذه الفرصة.
-
Sein Verhalten war total unvernünftig.
كان تصرفه غير منطقي تمامًا.
-
Das ist eine unvernünftige Entscheidung.
هذا قرار غير منطقي.
أمثلة
-
Diese waren - sowohl unter staatspolitischen als auch wahlsoziologischen Gesichtspunkten - durchaus nicht unvernünftig., Überdies seien die Bauern "faul und unvernünftig" und wollten nur Geld von der Fabrik., Gegenwärtig bahnt sich ein Kompromiss an, der nicht einmal unvernünftig ist., klang das schon fast unvernünftig besucherfreundlich, nach "Pomp Duck & Circumstance" und schnödem Entertainment: Kultur häppchenweise, also leicht verdaulich, dazu Essen, das nicht im Schlangestehen erbeutet, sondern am Tisch serviert werden würde., Mit Verlaub, Sie sind nicht mehr der allerjüngste ist diese Haltung nicht unvernünftig?, Trotzdem fordert das unvernünftig sentimentale Gedächtnis eine Nachahmung, dieperfekter ist als das Original selbst. Das gilt nicht nur für Pudding, sondern auch für Richard O-Briens "Rocky Horror Show"., Nicht daß er jetzt vernünftig und erwachsen geworden wäre, Robbie Williams 1997 handelt vielmehr davon, möglichst alt zu werden, um möglichst lange unvernünftig leben zu können., Doch gerade Gitarrenpop muß heute spektakulär einfach, hemdsärmelig und unvernünftig daherkommen., "Er ist sehr hart und unvernünftig.", "Ich finde die pauschalen Forderungen aus Berlin unfair, unsachlich und unvernünftig von wem sie auch immer ausgesprochen werden", sagte Kohl.
leftNeighbours
-
wirtschaftlich unvernünftig, ökonomisch unvernünftig, Tierverbrennungen unvernünftig, so unvernünftig, höchst unvernünftig, von Natur aus unvernünftig, Veto unvernünftig, betriebswirtschaftlich unvernünftig, volkswirtschaftlich unvernünftig, wäre unvernünftig
rightNeighbours
-
unvernünftig aufladen, unvernünftig irrational, unvernünftig Im Herbst, unvernünftig einsetzen, unvernünftig verhalten, unvernünftig anzunehmen