arabdict

die Gerichtskasse

خزينة المحكمة

Die Gerichtskasse ist für die Verwaltung der Gerichtsgebühren zuständig.

تتولى خزينة المحكمة إدارة رسوم المحكمة.
Bitte überweisen Sie die anfallenden Kosten auf das Konto der Gerichtskasse.

يرجى تحويل التكاليف المستحقة إلى حساب خزينة المحكمة.
Sie müssen eine Zahlung an die Gerichtskasse leisten, bevor Ihr Fall bearbeitet wird.

يجب عليك أن تقدم دفعة إلى خزينة المحكمة قبل معالجة قضيتك.
Die Unterlagen von der Gerichtskasse müssen sorgfältig aufbewahrt werden.

يجب الحفاظ على الوثائق من خزينة المحكمة بعناية.
Die Gerichtskasse ist zuständig für die Finanzverwaltung des Gerichts.

خزينة المحكمة مسؤولة عن الإدارة المالية للمحكمة.

Durch ein Fenster glaubte Dankmar, der diese Räumlichkeiten kannte, wol unterscheiden zu können, daß die Schildwache auch eben an dem Eingang der Gerichtskasse erneuert war., Für die gestrige Verhandlung hätte er sich also 62,50 Mark an der Gerichtskasse abholen können.DW/mch, Der Apotheker, der im Glauben gehandelt hatte, die Medikamente seien für erkrankte Tiere bestimmt, musste wegen Fahrlässigkeit eine Geldbuße in fünfstelliger Höhe in die Gerichtskasse einzahlen., Dann kann man nämlich auf eine Verhandlung verzichten, schickt dem Betroffenen seinen Strafbescheid, und wenn kein Widerspruch erfolgt und die Gerichtskasse den Eingang der Summe bestätigt hat, ist der Prozeß zu Ende., Das Verfahren wurde dann gegen die Zahlung von je 100 000 Mark an die Gerichtskasse eingestellt., Die Kaution in Höhe von umgerechnet rund 58 000 Mark wird nach Angaben des Anwalts am Donnerstag in die zuständige Gerichtskasse eingezahlt., Die Geldstrafe in Höhe von 39 000 Mark war am Dienstag der Gerichtskasse überwiesen worden., (Nicht erfaßt wird, wie groß der Betrag ist, der durch Ratenzahlungen im Verlauf der Jahre an die Gerichtskasse zurückfließt.), Für den Fall, daß es an der Gerichtskasse Probleme geben sollte, bittet der Richter um Verständnis: "So oft haben wir keine Sachverständigen aus New York.", Die Kosten übernehme die Frankfurter Gerichtskasse.