أمثلة

• Die Zuständigkeit für diese Aufgabe liegt bei ihm.
  المسئولية عن هذه المهمة تقع عليه.
• Ich übernehme die Zuständigkeit für dieses Projekt.
  أتولى مسئولية هذا المشروع.
• Ihre Zuständigkeit besteht darin, alle Anfragen zu bearbeiten.
  مسئوليتها تتمثل في معالجة جميع الطلبات.
• Er verzichtete auf seine Zuständigkeit in dieser Angelegenheit.
  تنازل عن مسئوليته في هذه المسألة.
• Die Zuständigkeit für die Überwachung der Finanzen liegt beim Finanzdirektor.
  مسئولية مراقبة المالية تقع على مدير المالية.

مرادفات

• Ressort, Kompetenz, Instanz, Zuständigkeit, Verantwortlichkeit, Befugnis

أمثلة

• Zuständigkeit dann für Kranken-, Pflege-, Renten- und voraussichtlich auch die Arbeitslosenversicherung [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Das neue Superministerium, das nun endlich auch wieder seine Zuständigkeit für Konjunkturanalyse zurückerhalten hat, bietet nun frische Chancen., Eine Brandrede wie nach dem 0:3 bei Olympique Lyon in der Saison 2000/2001, die mit dem Gewinn der Champions League gekrönt wurde, schloss Beckenbauer aus: "Das gehört nicht mehr in meine Zuständigkeit., Schon verlangt die soeben nominierte neue Anwärterin auf das Amt, die ehemalige Hamburger Kultursenatorin Christina Weiss, man möge die Verantwortlichkeit für auswärtige Kulturpolitik dem Außenminister entziehen und ihrer Zuständigkeit einverleiben., Dabei gilt als wahrscheinlich, dass Clement auch die Zuständigkeit für die Sozial- und Arbeitslosenhilfe sowie das Arbeitsrecht erhält., Zuständigkeit dann für Kranken-, Pflege-, Renten- und voraussichtlich auch die Arbeitslosenversicherung, Offen ist, ob Müller seine Zuständigkeit für erneuerbare Energien und für Telekommunikation abgeben muss., Die Investmentbank der Sparkassen, die DekaBank, erhalte die Zuständigkeit immer dann, wenn die jeweilige Landesbank ein Produktfeld nicht anbieten könne oder wolle., Denn dazu wäre wohl die Zuständigkeit für die auswärtige Kulturpolitik nötig, und die liegt zurzeit beim Grünen Supermann Joschka Fischer., Deswegen ist die Zuständigkeit für den Jahreswirtschaftsbericht, die Konjunkturbeobachtung, Wirtschaftsprognosen und den Sachverständigenrat originärer Bestandteil des Wirtschaftsministeriums.

leftNeighbours

• alleinige Zuständigkeit, eigener Zuständigkeit, ausschließliche Zuständigkeit, örtliche Zuständigkeit, alleinigen Zuständigkeit, gerichtliche Zuständigkeit, originäre Zuständigkeit, internationale Zuständigkeit, ausschließlichen Zuständigkeit, mangels Zuständigkeit

rightNeighbours

• Zuständigkeit für, Zuständigkeit Brüssels, Zuständigkeit entzogen, Zuständigkeit fallen, Zuständigkeit bundesdeutscher, Zuständigkeit entziehen, Zuständigkeit für den Fall, Zuständigkeit liege, Zuständigkeit erstreckte, Zuständigkeit spanischer

wordforms

• Zuständigkeit, Zuständigkeiten, Zuständigkeits