الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Geschichte der Sklavenhalter ist eine dunkle Periode der Menschheit.
تاريخ مالكي العبيد هو فترة مظلمة من تاريخ البشرية.
-
Sklavenhalter behandelten ihre Sklaven oft mit extremer Grausamkeit.
كان مالكي العبيد غالبا ما يتعاملون مع عبيداهم بوحشية شديدة.
-
Viele Sklavenhalter waren finanziell von der unbezahlten Arbeit ihrer Sklaven abhängig.
كان العديد من مالكي العبيد يعتمدون ماليا على العمل الذي لم يتم دفع أجره من قبل عبيدهم.
-
Sklavenhalter erlebten oft Konflikte und Aufstände ihrer unterdrückten Sklaven.
كثيرا ما كان مالكي العبيد يواجهون صراعات وثورات من قبل عبيدهم المضطهدين.
-
Sklavenhalter hatten die absolute Kontrolle über das Leben ihrer Sklaven.
كان لمالكي العبيد السيطرة الكاملة على حياة عبيدهم.
أمثلة
-
Sie schimpfte aufs Essen, auf ihr kaltes Zimmer, auf die Männer, die samt und sonders Sklavenhalter und Ausbeuter, Tagediebe und Unterdrücker seien, die kein Geld herausrückten., Zu keiner Zeit war dabei in den südlichen Staaten die Aufregung gegen den Norden größer gewesen als gerade jetzt; zu keiner Zeit hatten die Sklavenhalter ihre vermeintlichen Rechte unnachsichtlicher überwacht als in den letzten Monaten., Ihr aber seid Wächter des Gesetzes und solltet euch hüten, eure Hände dadurch zu besudeln, daß ihr sie einem Sklavenhalter zur Verfügung stellt., Zuweilen hat es fast den Anschein, als habe das alles eine teuflische Kontinuität - als handele es sich bei dem Verhalten der modernen afrikanischen Sklavenhalter noch immer um den hartnäckigen Niederschlag einer bis heute ungesühnten Vergangenheit., Glen Matlock, ein Gründungsmitglied der Sex Pistols, behauptet, Sie hätten die Band als Sklavenhalter schamlos ausgebeutet und redeten sehr viel Mist., Selbst heute noch tragen von zwölf Colleges, in denen die Studenten wohnen, acht die Namen einstiger Sklavenhalter., Gegeißelt wird darin, "wie sehr Yale vom Geld einstiger Sklavenhalter und -händler abhängig war"., Im Februar dieses Jahres erhielten drei Sklavenhalter Haftstrafen zwischen 12 und 28 Jahren., Die Vorfahren waren Sklavenhalter gewesen, noch der Vater ein Segregationist., Er beseitigte jenen Geburtsfehler, der aus dem Umstand erwuchs, dass die aristokratischen Gründerväter zugleich Liberale und Sklavenhalter waren.
wordforms