arabdict

die Regierungsstelle [pl. Regierungsstellen]

هيئة حكومية

Diese Regierungsstelle ist zuständig für die Gesundheitspolitik.

هذه الهيئة الحكومية مسؤولة عن السياسة الصحية.
Die Regierungsstelle hat einen neuen Leiter ernannt.

لقد عينت الهيئة الحكومية رئيساً جديداً.
Ich arbeite für eine Regierungsstelle, die sich mit Umweltfragen beschäftigt.

أعمل في هيئة حكومية تعنى بالقضايا البيئية.
Die Regierungsstelle hat ihren Sitz in Berlin.

تقع الهيئة الحكومية في برلين.
Die Regierungsstelle ist für die Regulierung der Transportsektor zuständig.

الهيئة الحكومية مسؤولة عن تنظيم قطاع النقل.

Dessen Stiftung North Atlantic Salmon Fund (NASF) besteht zwar nur aus ihm selbst, aber sie tritt auf, als handele es sich um eine supranationale Regierungsstelle., So muss die Bevölkerung mit ansehen, wie beinahe jeden Tag eine neue Regierungsstelle in Washington geschlossen oder überprüft werden muss, weil in der Post Anthrax-Sporen gefunden wurden., Er bekomme kein Filterprogramm von einer Regierungsstelle, erzählt er., Keine Regierungsstelle und keine Agentur der Vereinten Nationen kann umfassend Auskunft geben., Nun zeichnet sich der Abgang des glücklosen Fernsehmanagers ab: Die belgische Presse, allen voran De Standaard, berichtet, er sei von höchster Regierungsstelle aus gebeten worden, den Telefonriesen Belgacom zu leiten., Es wäre das erste Mal in der amerikanischen Geschichte, dass das Rechnungsprüfungsamt gegen eine andere Regierungsstelle Klage erhebt., Dieses Engagement erfolgt im Rahmen einer Zusammenarbeit mit BTI, der britischen Regierungsstelle zur Förderung internationaler Handelsbeziehungen und ausländischer Investitionen im Land., Nach einer Befragung, durchgeführt von einer Regierungsstelle, sind 71 Prozent der Finnen für eine militärische Bündnisfreiheit., Stattdessen aber gab es die Order von höchster Regierungsstelle, den bislang vermauerten Ausgang in nächtlicher Aktion aufzuhämmern., Selbst die Faxgeräte in der Regierungsstelle standen keinen Augenblick still.