الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Der Konzern wurde wegen Bildung eines illegalen Kartells verurteilt.
تم إدانة المجموعة بسبب تكوين اتحاد احتكاري غير قانوني.
-
Sie sind der Ansicht, dass ein Kartell gegen das Prinzip der fairen Konkurrenz verstößt.
يرى أن الاتحاد الاحتكاري ينتهك مبدأ المنافسة العادلة.
-
Die Behörden untersuchen die mögliche Existenz eines geheimen Kartells.
تحقق السلطات في وجود اتحاد احتكاري سري محتمل.
-
Das Kartell hat das Monopol über den Telekommunikationsmarkt.
يحتكر الاتحاد الاحتكاري سوق الاتصالات.
-
Das Kartell wurde aufgelöst um mehr Wettbewerb zu ermöglichen.
تم حل الاتحاد الاحتكاري للسماح بمزيد من المنافسة.
مرادفات
أمثلة
-
Kartell zeigte Disziplin - Rohölpreise explodierten - Spediteure gingen auf die Straße, "König Kunde" und das "Kartell der Kassierer" eroberten ebenso leicht die Bestsellerlisten., Die Politik muss den Versuch machen, die Rentenpolitik dem Kartell der Interessenten aus der Hand zu nehmen., Der Preis für Opec-Öl liegt jetzt am unteren Ende des vom Kartell festgelegten Bandes, das zwischen 22 und 28 Dollar liegt., Kartell will Förderung drosseln - Mineralölkonzerne gleichen Benzinpreise regional an, Boies hatte entscheidenden Anteil daran, in einem Antitrust-Verfahren sieben Pharmaunternehmen, die in einem weltweiten Kartell die Preise für Vitamine kontrollierten, zu einem Vergleich und der Zahlung von 1,7 Milliarden Dollar zu zwingen., Der kuwaitische Ölminister Sheik Saud Nasser Al-Sabah sagte am Montag, das Kartell werde deshalb vermutlich die tägliche Ölförderung um eine Million Barrel reduzieren., Und dann wird ein parteiübergreifendes Kartell sichtbar: Was den einen eine völlig intransparente, wahrscheinlich illegale Spendenpraxis, ist den anderen eine völlig intransparente, wahrscheinlich illegale Finanzierungspraxis., Rechtlich bildet der Verein somit ein - von der Wirtschaftsbehörde genehmigtes - mittelständisches Kartell., In Wirklichkeit ist es die Angst vor transparenten Märkten und schwindenden Margen, die dieses Kartell aus einer Handvoll Herstellern und Großabnehmern am Leben erhält.
leftNeighbours
-
Das Kartell, menschenverachtendes Kartell, wettbewerbswidriges Kartell, gegen das Kartell, unzulässiges Kartell, verbotenes Kartell, wettbewerbsrechtliches Kartell, legalisiertes Kartell, Design-Firma Kartell, funktionierendes Kartell
rightNeighbours
-
Kartell strebt, Kartell strafunwilliger, Kartell angestrebten, Kartell etablierter, Kartell angehörten, Kartell gehörenden, Kartell geächtet, Kartell angehören, Kartell mächtiger, Kartell auf die Spur
wordforms