أمثلة

• Diese beiden Ereignisse laufen asynchron ab.
  هذان الحدثان يتمان بشكل غير متزامن.
• Die Datenübertragung erfolgt asynchron.
  تتم نقل البيانات بشكل غير متزامن.
• Asynchrone Kommunikation ermöglicht einen flexiblen Arbeitsablauf.
  التواصل غير المتزامن يتيح تدفق عمل مرن.
• Asynchrone Motoren sind weit verbreitet in der Industrie.
  المحركات غير المتزامنة مستخدمة على نطاق واسع في الصناعة.
• Das asynchrone Lernen bietet den Schülern mehr Flexibilität.
  يوفر التعلم غير المتزامن المزيد من المرونة للطلاب.

مرادفات

• متفاوت زمنياّ /لايحدث فى نفس الوقت

مرادفات

• getrennt, ungleich, ungleichmäßig, asynchron, ungleichzeitig, entgegenlaufend, ungleichmaessig

أمثلة

• Die Firma Theseus Technology in Maitland (Florida) beschäftigt sich seit fünf Jahren ausschließlich mit asynchron getakteten Schaltungen., Sie wirken asynchron, doch muss im Krieg für die Zeit nach dem Krieg vorausgedacht werden., Auch die Technik hat ihr Gutes, besonders dann, wenn sie nicht funktioniert: Mit Hans Meiser habe ich eine Sendung erlebt, die asynchron war, in der also die Falschheit des Ganzen durch die Unstimmigkeit von Bild und Ton im einzelnen ans Licht kam., Freund und Feind sind asynchron., "E-Mails sind asynchron (ich zwinge niemandem meinen Takt auf, ich bekomme keinen Takt aufgezwungen), schnell, bequem, zuverlässig, billig." (236), Die Geschichte der deutschen Säkularisierung verlief asynchron zu derjenigen der anderen Staaten zumal Westeuropas., Sie sind rettungslos asynchron., Zunächst reichlich asynchron, dann ansehnlicher., Wie asynchron zur Entwicklung auf dem britischen Mutterland der gewalttätige Hass unter den Konfessionen in Ulster sich ausnimmt, illustriert auch das folgende Schlaglicht., Leider machte der Ton Probleme: Trommelwirbel setzten zu früh ein, und eine Tonbandstimme aus dem Off kommentierte das Geschehen asynchron.

leftNeighbours

• verläuft asynchron, derart asynchron, arbeiten asynchron

wordforms

• asynchrone, asynchron, asynchronen, asynchroner, asynchronem, asynchrones