arabdict

der Mehrbetrag [pl. Mehrbeträge]

مبلغ إضافي

Ich musste einen Mehrbetrag für den beschleunigten Versand bezahlen.

كان علي أن أدفع مبلغًا إضافيًا للشحن المعجل.
Sie verlangten einen Mehrbetrag für das Upgrade auf ein Luxuszimmer.

طلبوا مني مبلغًا إضافيًا للترقية إلى غرفة فاخرة.
Aufgrund von zusätzlichen Gebühren könnte ein Mehrbetrag erforderlich sein.

قد يكون مطلوبًا مبلغ إضافي بسبب الرسوم الإضافية.
Für zusätzliches Gepäck berechnen Fluggesellschaften normalerweise einen Mehrbetrag.

عادة ما تحسب شركات الطيران مبلغًا إضافيًا عن الأمتعة الإضافية.
Er hat einen Mehrbetrag dafür gezahlt, sein Auto vor der Haustür abzuholen.

دفع مبلغًا إضافيًا لاستلام سيارته من أمام بابه.

Bei allfälligem Abgeben der Pacht mußte er wieder für die gleiche Summe Ware einliefern oder den Abgang ersetzen oder hatte den Mehrbetrag zu fordern., Der Verbraucher, so das Ministerium, könne sich beim Kauf einer Ökodämmung den im Vergleich zu einem synthetischen Produkt zu bezahlenden Mehrbetrag vom Staat wiederholen., Bei einem 14-tägigen Urlaub einer deutschen Durchschnittsfamilie kann so leicht ein Mehrbetrag von, na, sagen wir 89 Euro entstehen., Für eine Vollzeitverkäuferin bedeutet das Angebot laut Nagel lediglich einen Mehrbetrag von etwa 18 Euro brutto im Monat im ersten Jahr., Von den ersten 25000 Euro erhält der Verwalter 40 Prozent, vom Mehrbetrag bis 50000 Euro nur noch 25 Prozent und so weiter., Weiteres Ergebnis: Zirka 20 % aller Raucher wären bereit, 10 Mark für eine Schachtel Zigaretten zu bezahlen, um mit dem Mehrbetrag das Gesundheitswesen zu unterstützen., Die Regel ist: Wenn die Kirchensteuer 4 % des zu versteuernden Einkommen übersteigt, wird der Mehrbetrag auf Antrag erstattet., Dieser Mehrbetrag wird steuerlich wie eine Zinszahlung behandelt., Der Mehrbetrag wurde zunächst von Multicon an die Firmen gezahlt, dann aber von diesen zurücküberwiesen., Einerseits verlange sie eine Planung des Haushalts im Rahmen der Zuweisungssumme, andererseits habe selbst ihr Baustadtrat Bernd Mahlke einen Mehrbetrag von zehn Millionen Mark zur Erfüllung seiner gesetzlichen Pflichtaufgaben angemeldet.