أمثلة

• Gemäß dessen habe ich beschlossen, meinen Beruf zu ändern.
  لقد قررت على ضوء ذلك تغيير مهنتي.
• Angesichts dessen sollten wir unseren Plan überdenken.
  على ضوء ذلك، يجب أن نعيد النظر في خطتنا.
• In Anbetracht dessen bitte ich Sie, die Sache noch einmal zu überdenken.
  على ضوء ذلك، أطلب منكم التفكير في الأمر مرة أخرى.
• In Anbetracht dessen hat das Unternehmen beschlossen, die Investitionen umzulenken.
  على ضوء ذلك، قررت الشركة تحويل الاستثمارات.
• Gemäß dessen wurde die Bildungspolitik überarbeitet.
  على ضوء ذلك، تمت مراجعة السياسة التعليمية.

مرادفات

• nach, laut, zufolge, entsprechend, angebracht, angemessen, gemäß, angezeigt, passend, analog

أمثلة

• In allen Verzierungen sind die beiden vornehmsten Gesetze: Erstlich, der Natur der Sache und dem Orte gemäß, und mit Wahrheit; und zweitens, nicht nach einer willkürlichen Phantasie zu zieren., " versetz' ich gedankenlos, aber dem Inhalt seines Wanderbuchs gemäß. "Was?, Als Lecques von dem Kammerdiener eingeführt wurde, trat ihm Heinrich Rohan mit vornehmer Ruhe entgegen und sprach ihm seine Anerkennung aus für die Umsicht und Raschheit, womit er seinem Befehle gemäß das Heer aus dem Veltlin zurückgeführt habe., Er stößt ins Horn, der Sitte gemäß., Er verschwor sich mit einer verzweifelten Gebärde, dieses Mal der Wahrheit gemäß, sein Vater sei längst im Himmel und seine Mutter, die Carambaccia, gewerbsam und kerngesund und fett wie ein Aal., Es enthielt, neben einigen andern Briefschaften, einen Kaiserlichen Erlaß, welcher den Marsch auf Mailand guthieß und den Oberfeldherrn bevollmächtigte, in der genommenen Stadt durchaus nach seinem Ermessen und gemäß den Umständen zu verfahren., Moncada ergriff das Schreiben und las: "Nach seinem Ermessen... gemäß den Umständen... hm..., Die Hofmeisterin des Prinzeßchens hatte - gemäß dem vom Könige selbst verfaßten und frühe Erlernung der Sprachen vorschreibenden Studienplane - an der Zeit gefunden, der Christel einen Lehrer des Italienischen zu bestellen., Der Adel hat seine Traditionen von Loyalität gegen Kirche und König, und gemäß diesen Traditionen entwickelt und gestaltet sich das Leben., Seiner Gewohnheit gemäß lag ein Buch vor Horburg aufgeschlagen; aber er hatte keine Ahnung von dessen Inhalt.

leftNeighbours

• Wahrheit gemäß, Tätigkeiten gemäß, Sitte gemäß, Vertrage gemäß, Verabredung gemäß, Gläubigerschutz gemäß, Gewohnheit gemäß, Abrede gemäß, Bestimmung gemäß, Wunsche gemäß

rightNeighbours

• gemäß Paragraph, gemäß Artikel, gemäß Paragraf, gemäß DVFA, gemäß IAS, gemäß Einigungsvertrag, gemäß Außenwirtschaftsverordnung, gemäß HOAI, gemäß Handelsgesetzbuch, gemäß Abgaberegelung

wordforms

• gemäß, gemäße, gemäßen, gemäßes, gemäßer, gemäßere, gemäßesten