arabdict

die Kurzmitteilung

بيان موجز

Ich habe eine Kurzmitteilung von der Bank erhalten.

تلقيت بيان موجز من البنك.
Bitte senden Sie mir eine Kurzmitteilung mit den Details.

من فضلك، أرسل لي بيانا موجزا بالتفاصيل.
In der Kurzmitteilung stand, dass das Meeting verschoben wurde.

البيان الموجز الذي تلقيته يفيد بأن الاجتماع قد تم تأجيله.
Die Direktorin macht eine Kurzmitteilung über die Veränderungen in der Firma.

المديرة تصدر بيانًا موجزًا حول التغييرات في الشركة.
Für weitere Informationen, lesen Sie bitte diese Kurzmitteilung.

لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة هذا البيان الموجز.

Bei BMW soll hingegen die Datenübertragung automatisch erfolgen - per codierter Kurzmitteilung (SMS) über Mobilfunkbetreiber und Internet direkt an den zuständigen Service-Betrieb., "Die Kluft zwischen Bayer und den Top-Adressen wächst weiter", hieß es in einer Kurzmitteilung der Bank., Ein Abweichen vom elektronisch festgelegten Weg wird in diesen Fällen nach 30 Sekunden als Kurzmitteilung beim Empfänger angezeigt., Das berichtet das Fachblatt "Science" in einer Kurzmitteilung., Dazu überlagert Text2TV das eigentliche TV-Signal mit den Buchstaben aus der Kurzmitteilung., Wenn sie selbst lokalisiert wurden, erhalten sie die Mitteilung darüber ebenfalls per Kurzmitteilung., Wer einen Gegner ausmacht, kann dies schnell per Kurzmitteilung an die Zentrale melden und erhält entsprechende Punkte., Da seine Frau die Kurzmitteilung nicht gelöscht hatte, genügten wenige Knopfdrucke, um an ihrem Liebesgeplänkel teilzuhaben., Durch Umgehen des eigentlichen Netzbetreibers - das Versenden erfolgt über Brodos - kostet eine Kurzmitteilung nicht 20 Cent, sondern nur acht Cent., Der Versand einer Kurzmitteilung (SMS) wird künftig grundsätzlich 0,19 Euro kosten.