الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Ursache des Problems bleibt obskur.
السبب وراء المشكلة لا يزال غامضًا.
-
Seine Absichten waren obskur und unverständlich.
كانت نواياه غامضة وغير مفهومة.
-
Er ist eine obskure Persönlichkeit in der Geschichte.
هو شخصية غامضة في التاريخ.
-
Der Film endete auf obskure Weise, die viele Fragen offen ließ.
انتهى الفيلم بطريقة غامضة تركت الكثير من الأسئلة مفتوحة.
-
Die Informationen über das Ereignis sind obskur und schwer zu finden.
المعلومات حول الحدث غامضة وصعبة العثور عليها.
مرادفات
-
offen, unklar, fraglich, fremd, unbekannt, dunkel, seltsam, verborgen, unheimlich, vage
أمثلة
-
Kabul/Wahington/Teheran - Die Hinweise der US-Spezialeinheiten hören sich obskur an und trotzdem gehen die hochgerüsteten US-Krieger weiterhin jeder Spur Osama Bin Ladens nach., Wie der Doktor seine speienden Worte auf sie niedertrommelte, kam sie sich selbst endlich sehr obskur und gemein vor., In diesem Lande Hannover sieht man nichts als Stammbäume, woran Pferde gebunden sind, und vor lauter Bäumen bleibt das Land obskur, und trotz allen Pferden kömmt es nicht weiter., usurpiert, und es sei himmelschreiend, wie oft ein einziger Mensch so viel Vernunft an sich gerissen habe, daß seine Mitbürger und das ganze Land rund um ihn her ganz obskur geworden., Diese Hoffnung auf Selbstheilung des Marktes mag man für unhistorisch, naiv oder obskur halten und die Initiative der Bundestagsvizepräsidentin als krause Weltverbesserungsvorstellung abtun., Warum befanden sie sich überhaupt in Haft? Wie kommt ein Staat dazu, Mitglieder einer Glaubensgemeinschaft, und sei sie noch so obskur, ins Lager zu stecken?, Nach dem Triumph des Rechtsextremen Jean-Marie Le Pen und den Erfolgen der Trotzkisten im ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen nimmt sich die Heimat der cartesianischen clarté mehr als obskur aus., Die Debatte über effiziente Märkte mag obskur klingen, doch die Folgen für unser Leben sind in der Tat sehr real., Obwohl die Verhöre in den höheren und lokalen Gerichten recht ermüdend und obskur waren, zählt doch jede einzelne Stimme und ist der Mühe der Nachzählung und, vor allem, der zähesten Debatten wert., Dem "aufgeklärten" 19. Jahrhundert schien das, was die Fürsten der Renaissance zusammengetragen hatten, nur noch seltsam, obskur, fern jeder ernsthaften Wissenschaft.
leftNeighbours
rightNeighbours
wordforms
-
obskuren, obskure, obskurer, obskur, obskures, obskursten, obskurem, obskurere, obskurste, obskurster, obskurstes, obskuresten