-
Ich habe eine neue Spange für meine Haare gekauft.
لقد اشتريت مِشْبك جديد لشعري.
-
Bitte gib mir die Spange, ich möchte meine Haare zusammenbinden.
من فضلك أعطني المِشْبك، أرغب في ربط شعري.
-
Die Spange ist aus Silber und hat schöne Verzierungen.
المِشْبك مصنوع من الفضة ويحتوي على نقوش جميلة.
-
Sie verlor ihre Spange auf dem Rückweg von der Schule.
فقدت مِشْبكها أثناء العودة من المدرسة.
-
Könntest du bitte meine Spange holen? Sie liegt im Badezimmer.
هل يمكنك جلب مِشْبكي من فضلك؟ هو موجود في الحمام.
-
Sie werden Gewänder aus feiner , grüner Seide und Brokat tragen . Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein .
« عاليهم » فوقهم فنصبه على الظرفية وهو خبر لمبتدأ بعده وفي قراءة بسكون الياء مبتدأ وما بعده خبر والضمير المتصل به للمعطوف عليهم « ثياب سندس » حرير « خضر » بالرفع « وإستبرق » بالجر ما غلظ من الديباج فهو البطائن والسندس الظهائر وفي قراءة عكس ما ذكر فيهما وفي أخرى ، برفعهما وفي أخرى بجرهما « وحلُّوا أساور من فضة » وفي موضع من ذهب للايذان بأنهم يحلون من النوعين معا ومفرقا « وسقاهم ربهم شرابا طهورا » مبالغة في طهارته ونظافته بخلاف خمر الدنيا .
-
Sie werden Gewänder aus feiner , grüner Seide und Brokat tragen . Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein .
يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، ويُحَلَّون من الحليِّ بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شرابًا لا رجس فيه ولا دنس .
-
Das wird eine Spange sein.
انه دبوس-
-
Herkules, deine Spange...
هرقل لقد تركت-
-
Sogar dieses Tor erinnert mich an ihre Spange.
سأسئل الناس ما إذا كانوا يعرفون اسماء شهرة خدمهم
-
Es hat einen Funksender. Die Spange sendet ein Signal.
.إنه يحوي جهاز الإرسال .حين تقفلين المشبك يرسل إشارة
-
Mam, wo sind meine Spangen?
أين مشابك الشعر يا أمى ؟
-
Mam, meine Spangen sind nicht auf dem Sofa.
أمى مشابك الشعر ليسوا على الأريكة
-
Also gut. Bevor dein Daddy kommt, finden wir die Spangen.
سنعثر عليهم قبل أن يصل والدك ان بحثنا معا
-
Wir finden deine Spangen schon, wenn wir beide suchen.
سنعثر عليهم سويا
-
Kriemhild (nestelt an einer Spange und läßt dabei ihr Tuch fallen)., Wer's Handwerk kennt, der weiß, daß der Soldat Im Feld nur darum unbedingt gehorcht, Weil er im Stall zuweilen trotzen darf, Und willig läßt er ihm das kleine Recht, Die Feder so, die Spange so zu tragen, Das er mit seinem Blut so teuer zahlt., Ottokar (fährt empor und sieht ihn mit einem grimmigen Blicke an; dann zerreißt er mit einer Hand die Spange des Mantels, daß er fällt; mit der andern reißt er von hinten die Krone vom Haupte und stürzt fort, ausrufend:) Fort!, Arbeiter (den Vorhang wegziehend und an einer in der Mauer befestigten Spange zurückschlagend)., Lulu im Fauteuil, in großblumigem Morgenkleid, das Haar in schlichtem Knoten in goldener Spange Die hat mir Fräulein von Geschwitz gebracht., An diesem Tag trug sie eine Spange im Haar. "Hallo Patricia, was für eine Überraschung!, Einer von ihnen trägt eine Spange mit drei Sternen auf der Brust., Was Sombart über die unzerstörte Universitätsstadt zu berichten weiß, bewegt sich oft hart am Kitsch: "Über dem Fluß krümmt sich wie eine kostbare Spange im üppigen Haar die Alte Brücke.", Es sollte eingebunden werden durch eine breite Spange aus Bauten, die sich von der Friedrichstraße fast bis zum Schloss Bellevue des Bundespräsidenten hätte vorschieben sollen., Klare grüne Augen leuchten hinter der Brille mit einer modisch klobigen Fassung, den Pony hat sie sich mit einer Spange aus dem Gesicht geklemmt.