الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Er streckte seine Hand aus, um das Buch zu erreichen.
تمدد ليصل إلى الكتاب بيده.
-
Die Katze streckte sich gemütlich auf dem Sofa aus.
تمدد القط براحة على الأريكة.
-
Sie streckten sich nach einem langen Arbeitstag.
تمددوا بعد يوم طويل من العمل.
-
Ich strecke mich immer vor dem Training aus.
أنا أتمدد دائمًا قبل التمرين.
-
Er streckte sich aus, um den Gegenstand auf dem obersten Regal zu erreichen.
تمدد للوصول إلى الشيء الموجود على الرف الأعلى.
أمثلة
-
Die Sitze waren so nahe gegenüber gerückt, daß die Reisenden, wenn der Wagen als Post benutzt wurde, ihre Knie aneinander durchstrecken mußten, um richtig zu sitzen., Bei ihrer nächsten Tagung am 10. und 11. Juni werden die Innenminister der Länder vermutlich entscheiden, ob auch für Beamte in ganz Deutschland künftig gilt: Pfefferdose ziehen, schütteln, Waffenarm durchstrecken und ins Gesicht zielen., Sie konnte aus dem Stand in Sekunden ihr Bein 180 Grad nach oben durchstrecken., Also nie durchstrecken und steif machen, sondern immer weich und elastisch bleiben., Ich kann das Gelenk wieder ganz durchstrecken., Aber am nächsten Morgen hatte sie starke Schmerzen, konnte das Bein nicht mehr durchstrecken., Schön durchstrecken beim Flug unter dem Korb, Beine durchstrecken, Arme ausbreiten, schönes Hohlkreuz, Kopf in den Nacken., Freilich: Aufwärmen muß man sich vorher immer (Warming up), ordentlich durchstrecken (Stretching) und dann den Hunger, das leere Feeling im Bauch, stillen beim Mampfing Spinning mit Burgerking., Die Ärzte und Hebammen können, wie Naujoks (vgl. Wolf Naujoks, S. 102) mitteilt, bei der Messung der Körperlänge des Geborenen mehr oder weniger "pedantisch" verfahren, indem sie dessen Körper mehr oder weniger stark durchstrecken.
wordforms