الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Ich habe Ihren Besucherschein zur Identifikation benötigt.
أحتاج إلى بطاقة الزوار الخاصة بك للتعرف.
-
Bitte holen Sie Ihren Besucherschein an der Rezeption.
يرجى الحصول على بطاقة الزوار الخاصة بك من الاستقبال.
-
Vergessen Sie nicht, Ihren Besucherschein bei Verlassen des Gebäudes zurückzugeben.
لا تنسى أن تعيد بطاقة الزوار عند مغادرة المبنى.
-
Sie können den Raum nicht betreten, ohne einen gültigen Besucherschein vorzuweisen.
لا يمكنك دخول الغرفة دون إظهار بطاقة زائر صالحة.
-
Ihr Besucherschein ist nur für den heutigen Tag gültig.
بطاقة الزوار الخاصة بك صالحة فقط لليوم.
أمثلة
-
Der Pförtner draußen in Hoppegarten bei Berlin, wo der DDR-Staatszirkus überwintert, gibt mir mürrisch einen Besucherschein., Er hatte natürlich einen Besucherschein, ausgestellt vom Untersuchungsrichter persönlich, und wurde als erster von einem Beamten zu dem langen Flur mit den kleinen Besucherzellen geführt., Jetzt erhalten Besucher wieder an Tor 3 einen grünen Park- und einen rosa Besucherschein, "beim Verlassen des Flughafens geben Sie sie bitte dem Torkontrollposten unaufgefordert zurück", steht darauf., Das heißt, sie geben den ausgefüllten Besucherschein ab, und der Wachtposten gibt ihnen im Gegenzug den Personalausweis zurück., Sagt wahrscheinlich der Schnellläufer (darf man jetzt so schreiben!) daheim: 'Eh Leute, jetzt hab ich diesen Besucherschein, jetzt geh ich Gold holen.', Besucher müssen einen Besucherschein, Fremdfirmenangehörige einen Materialschein ausfüllen lassen., An der Pforte verlangt der Portier den Personalausweis und stellt einen Besucherschein aus.
wordforms