أمثلة

• Der charakteristische Ton der Taube nennt man Gurren.
  الصوت المميز للحمام يُطلق عليه الزقزقة.
• Ich höre das Gurren einer Taube draußen.
  أسمع صوت حمامة تزقزق في الخارج.
• Das Gurren der Tauben beruhigt mich.
  صوت الحمام يُطمئنني.
• Deine Stimme ist süßer als das Gurren einer Taube.
  صوتك أحلى من زقزقة الحمام.
• Ich liebe das Gurren von Tauben am Morgen.
  أحب صوت الحمام الذي يزقزق في الصباح.

أمثلة

• Sofort nach der Bruchlandung dringt ein Gurren, Zirpen, Zischen und Rascheln ans Ohr., Ich hörte ein seltsames Geräusch, Gurren und Krabbeln an der Wand, schlug einen hölzernen Schieber zurück und steckte den Kopf hindurch in den heißen Taubenschlag, welcher alsobald in solchen Alarm geriet, daß ich mich zurückziehen mußte., In dem Augenblick, wo das Fenster sich öffnete, huschte die schöne Taube herein, setzte sich aber nicht auf Renates, sondern auf Kathinkas Schulter und begann unter Gurren und zierlichem Sichdrehen ihren Kopf an Kathinkas Wange zu legen., Mit Selbstironie, Witz und lustvollem Gurren sogar in den Melodiefalten oft ähnlich gehörter und vertonter Situationen., Dann dieses leise Gurren, diese vertraute, einschläfernde Sprachmelodie, die Schönheit und Präzision seines Ausdrucks, das sanfte Schmatzen der Lippen., Die Protagonisten im Schauspielhaus zeigen jedoch nur das, was wir aus dem Kino schon kennen: Schreien, Gurren und dann als Zeichen der Paralyse Weitersprechen im gebrochenen Kinderstimmen-Singsang., Im noblen Wimbledon weht ihr der kühle Wind ehrfürchtiges Raunen ans Ohr und gelegentlich das Gurren einer Taube., Auf historischen Instrumenten entfachten die Musiker den Sturm der Affekte vom Gurren der Turteltaube bis zum Grollen der Eifersucht, modellierten Phrasierungen und Auszierungen zu immer kunstvolleren Formen., Und während ihr Gurren machtvoll anschwillt, fällt langsam der Vorhang., Dann erfüllte ein Gurren die Luft.