أمثلة
  • Diese Pflanzenart wurde aus dem Ausland eingeschleppt.
    تم جلب هذا النوع من النباتات من الخارج.
  • Die Ratten haben die Krankheit in die Stadt eingeschleppt.
    جلبت الفئران المرض إلى المدينة.
  • Er hat versehentlich eine invasive Art in das Ökosystem eingeschleppt.
    جلب بطريق الخطأ نوعاً غازياً إلى النظام البيئي.
  • Durch den Tourismus werden oft fremde Tier- und Pflanzenarten eingeschleppt.
    غالبًا ما يتم جلب الأنواع الغريبة من الحيوانات والنباتات من خلال السياحة.
  • Wir sollten verhindern, dass Schädlinge in unseren Garten eingeschleppt werden.
    يجب أن نمنع جلب الآفات إلى حديقتنا.
  • Zudem ist die Armut ein Brutkasten für Krankheiten, und der Strom legaler und illegaler Einwanderer wird diese in die reichen Nationen einschleppen.
    إن الفقر يعمل أيضاً كحاضنة للأمراض، وتدفق المهاجرينالشرعيين وغير الشرعيين سوف يحمل هذه الأمراض إلى البلدانالغنية.
  • Sind sie verrückt? Wollt ihr diese Dinger auf die Erde einschleppen?
    هل أنت مجنون؟ هل ستأخذ هذه المخلوقات الى الأرض؟
أمثلة
  • Jeder Mensch hat seine Bedeutung in einem Hause, trägt mehr oder weniger zur Stimmung des Hauses bei, kann vergiftend und verpestend des Hauses größtes Unglück sein, ein Laster einschleppen wie ein Pestkranker die Pest., Das Bundesamt für Naturschutz (BfN) warnt, dass diese Eindringlinge die allerletzten einheimischen Störe verdrängen oder Krankheiten einschleppen, die den gepäppelten Projektfischen den Garaus machen., Klaipeda, das frühere Memel, sei proletenhaft und russifiziert durch den Hafen, germanisiert durch den Tourismus und obendrein auch noch befallen von all dem Schlechten, das Seeleute durch Litauens Tor zur Ostsee einschleppen., Auch die Sorge eines deutschen Christsozialen, die EU-Charta könne die Pest "wilder Streiks" nach Bayern einschleppen, darf getrost übergangen werden., Wobei es durchaus auch passieren kann, dass beispielsweise deutsche Touristen in ihrem Gepäck Kleinstlebewesen ins Hochland von Kenia einschleppen, die überraschend ähnliche Lebensbedingungen vorfinden wie etwa in Hamburg und sich dort fortan verbreiten., In Deutschland gibt es nichts Vergleichbares; wenn überhaupt, gelten Kindergärten als Terrain, auf dem Aggressionen, die Kinder von zu Hause einschleppen, sozialpädagogisch behoben werden., Kein Schatten fand sich. - Wie leicht hätte der Tod auf seiner Spur den Gedanken an Vergänglichkeit einschleppen können!, Experten schätzen, daß jedes Jahr zwischen 800 und 1500 Fern-reisende eine Dengue-Infektion nach Deutschland einschleppen., Beinahe physisch ist die Angst vor BSE und MKS zu spüren, vor Feriengästen, auf die keiner verzichten kann und die doch das Virus einschleppen könnten, die Angst vor Massenkeulungen und Sperrbezirken, vor dem Todesstoß für viele Kleinbetriebe., Beispiel Neuseeland: Das Land fürchtet seit jeher, Reisende könnten auf die Insel Seuchen und Krankheiten einschleppen.
leftNeighbours
  • Krankheiten einschleppen, Unrechts einschleppen, Erreger einschleppen, Seuche einschleppen
wordforms
  • eingeschleppt, einschleppen, einschleppten, einzuschleppen, einschleppt, einschleppe, einschleppte, einschleppet, einschleppest, einschlepptet, einschlepptest, einschleppst, einschleppend