أمثلة

• Ich studiere Orientalistik an der Universität.
  أنا أدرس الاستشراق في الجامعة.
• Die Orientalistik ist eine vielschichtige und faszinierende Wissenschaft.
  الاستشراق هو علم متعدد الأوجه ومثير للإعجاب.
• Ich lese ein Buch über Orientalistik.
  أنا أقرأ كتابًا عن الاستشراق.
• Orientalistik hat mir neue Perspektiven auf die Geschichte und Kultur des Mittleren Osten eröffnet.
  لقد فتح الاستشراق لي مناظر جديدة على تاريخ وثقافة الشرق الأوسط.
• Der Schwerpunkt meines Studiums liegt in der Orientalistik.
  تعتبر الاستشراق المحور الرئيسي لدراساتي.
• Raddatz tritt als Fachmann auf und bezeichnet sich als "Elder Statesman der Orientalistik".
  يقدم راداتس نفسه باعتباره متخصصاً و"وممثلاً نبيلاً لعلم الاستشراق".
• Deshalb werden weitreichende Zugeständnisse der Türkei bei der Nutzung des Eurphrat-Wassers nötig sein, um auch Wasserprojekten in Syrien eine echte Chance zu geben, so Gernot Rotter, Professor für Orientalistik an der Universität Hamburg:
  ولهذا يرى جرنوت روتر، الأستاذ بقسم الإستشراق بجامعة همبورغ، أنه من الضروري الحصول على تنازلات بعيدة المدى من جانب تركيا بخصوص الاستفادة من مياه نهر الفرات حتى تكون هناك فرصة حقيقية لإقامة مشاريع المياه في سوريا، ويقول:

أمثلة

• Sommerfeld lehrt in Marburg Orientalistik und hält sich derzeit in Bagdad auf, um dem Museum bei der Bestandsaufnahme zu helfen., Ebenso protestiert Birgitt Hoffmann, derzeit die einzige lehrende Professorin am Institut für Orientalistik in Bonn: "Sollen wir denn Terrorismuskunde machen?", Als Beweis für die unterstellte jüdische Verschwörung gegen den Islam in der neueren Geschichte führt Qutb unter anderem das Wirken der Juden innerhalb der europäischen Orientalistik an., Meyer ist derzeit Vorsitzender der Deutschen Arbeitsgemeinschaft Vorderer Orient für gegenwartsbezogene Forschung und Dokumentation (DAVO), die seit ihrer Gründung 1993 einiges zum Aufschwung der modernen Orientalistik beigetragen hat., An deutschen Universitäten stand im Fach Orientalistik lange Zeit eher das Altertum und die klassische Orientforschung im Mittelpunkt., Angefangen habe ich an der Universität in Bamberg, wo ich Orientalistik mit Schwerpunkt Iranistik studiere., Er promovierte in Bonn im Fach Orientalistik und lebt dort heute als Publizist, Dreißig Jahre später - er heißt inzwischen Moschik Bamberger und ist Professor für Orientalistik, wie der Leser bald errät - klingelt bei ihm das Telefon., Damals waren es nicht nur die anwesenden Studentinnen der Orientalistik, die sich fragten, mit welchem Recht sich eine derartige Ideologie eigentlich auf den Namen Allahs berufen könne., Als wissenschaftliche Disziplin etablierte sich die Orientalistik im 19. Jahrhundert; erst nach der europäischen Aufklärung war der Weg frei für ein unvoreingenommenes Interesse an islamischen Ländern.

leftNeighbours

• Fachbereich Orientalistik, Islamwissenschaft Orientalistik, deutsche Orientalistik, studierte Orientalistik, Fach Orientalistik, europäischen Orientalistik

rightNeighbours

• Orientalistik Ägyptologie, Orientalistik Arabistik, Orientalistik St. Petersburg