أمثلة

• Ich dachte eigentlich, Sie hätten das schon erledigt.
  كنت أعتقد في الحقيقة أنك قد أنجزت ذلك بالفعل.
• Eigentlich sollte ich schon längst zu Hause sein.
  في الحقيقة، كان يجب أن أكون في المنزل منذ فترة طويلة.
• Eigentlich wollte ich kein Eis essen, aber es sah so lecker aus.
  في الحقيقة، لم أكن أرغب في تناول الآيس كريم، ولكنه كان يبدو لذيذًا جدًا.
• Eigentlich ist er nicht mein Typ, aber ich mag seine Persönlichkeit.
  في الحقيقة، هو ليس من طبقتي، ولكنني أحب شخصيته.
• Eigentlich wollte ich heute früher aufstehen, aber ich habe verschlafen.
  كنت أرغب في الحقيقة في الاستيقاظ في وقت مبكر اليوم، ولكني استيقظت متأخرًا.

مرادفات

• im Grunde; im Grunde genommen | in Wirklichkeit

مرادفات

• auch, wirklich, eigentlich, schließlich, überhaupt, anders, richtig, tatsächlich, außerdem, ursprünglich

أمثلة

• "Nein, ich habe eigentlich in erster Linie für meine Generation geschrieben., "Was ist das eigentlich für eine Parteiführung, die es nicht schafft, klare Worte der Entschuldigung und der Distanzierung auszusprechen.", Lustig an der Eröffnungsfeier in Seoul war eigentlich nur der Zeremonienmeister der Musikkapelle und die Mimik des japanischen Ministerpräsidenten Junichiro Koizumi., Der Fall Moosbauer bringt die emsige Gesellschaft in Schlagzeilen, die sie eigentlich vermeiden will., Und was war es eigentlich?, Als Rot-Grün gewann und die große Staatsbühne betrat, war das einst ideologisch aufgeladene "Projekt" politisch eigentlich schon abgeschrieben., "Ich bin auf Sand eigentlich richtig gut in Form, wenn diese Verletzung nicht wäre., "Endlose Stunden" hat Friedkin mit einem seiner Freunde, dem Dirigenten Zubin Mehta, über Musik gesprochen, bis ihn eines Tages der Musiker fragte: "Warum machst du eigentlich keine Oper mit mir?", Die Frau, die er liebte, die wollte sich solche Gräuel eigentlich nie antun., Bisher sah es so aus, als würde sie dies tun - nun aber sind beim Bundeskartellamt und in Brüssel ernste Zweifel daran aufgetaucht, wer eigentlich hinter One Equity steckt.

leftNeighbours

• Schade eigentlich, ja eigentlich, müßte eigentlich, Warum eigentlich, was ist das eigentlich, müsste eigentlich, was denn eigentlich, Wieso eigentlich, warum eigentlich, Fehlt eigentlich

rightNeighbours

• eigentlich gar nicht, eigentlich gar nichts, eigentlich ganz gut, eigentlich egal, eigentlich gar, eigentlich überflüssig, eigentlich nichts Besonderes, eigentlich Interessante, eigentlich nichts zu suchen, eigentlich nichts mehr

wordforms

• eigentlich, eigentliche, eigentlichen, eigentliches, eigentlicher, eigentlichem, eigentlicheren, eigentlichsten, eigentlichste