-
Ich würde gerne mit dir zum Konzert gehen.
أود أن أرافقك إلى الحفل الموسيقي.
-
Darf ich dich zur Party begleiten?
هل يمكنني أن أرافقك إلى الحفلة؟
-
Er begleitete seine Freundin zum Flughafen.
رافق صديقته إلى المطار.
-
Ich werde meine Schwester zum Arzt begleiten.
سأرافق أختي إلى الطبيب.
-
Könntest du mich bitte zur Bushaltestelle begleiten?
هل يمكنك أن ترافقني إلى محطة الحافلة، من فضلك؟
-
Die EU/E3+3 halten an ihrem doppelten Ansatz in der Iranfrage fest. Dies
bedeutet zum einen unser klares Bekenntnis zu einer Verhandlungslösung. Sollte
Iran diesen Weg jedoch nicht mitgehen, wird der VN-Sicherheitsrat erneut zu
befassen sein.
يتمسك الاتحاد الأوروبي ومجموعة الدول الأوروبية الثلاث + 3 بعملها الذي يسير في طريقين متوازيين
في القضية الإيرانية، هذا يعني من ناحية تمسكنا الواضح بالتوصل إلى حل قائم على التفاوض، ومن
ناحية أخرى إذا لم تسير إيران أيضاً في هذا الطريق، فإنه سيتوجب اللجوء مجدداً إلى مجلس الأمن التابع
للأمم المتحدة.
-
Er täuschte Müdigkeit vor, um nicht mitgehen zu müssen.
يتظاهر بأنه متعب,لكي لا يذهب معنا
-
- Darf ich mitgehen? - Gestatten Sie, Mylady?
- هل بالإمكان أن اذهب ايضاً؟ - بإذنك , سيدتي ؟
-
lch sagte, dass ich mitgehe!
قلت أني سأصحبك إلى أتلانتا وسأفعل
-
Und warum kann ich nicht mitgehen, bitte?
ولماذا لا أستطيع مرافقتها ؟
-
Wir können nicht immer mitgehen.
ليس بإمكاننا دئماً السفر عندما نريد
-
Ich sagte, dass ich mitgehe!
مجموعة الملوك والقلوب ؟ يالمهارتك يا ميجور
-
Haben Sie nie einen Aschenbecher oder ein Handtuch mitgehen lassen?
تذكار ..أنهم يتوقعون ذلك
-
Stört es dich, wenn ich nicht mitgehe?
هل تمانعين إذا لم أذهب معكِ إلى الداخل ؟
-
Von den Rocos, habe ich mitgehen lassen.
انه ديناميت لقد سرقته من الروجو
-
Als es nun weinte, sprach sie: "Wenn du mir zwei Schüsseln voll Linsen in einer Stunde aus der Asche rein lesen kannst, so sollst du mitgehen", und dachte: Das kann es ja nimmermehr., " Als es aber mit Bitten anhielt, sprach sie endlich: "Da habe ich dir eine Schüssel Linsen in die Asche geschüttet, wenn du die Linsen in zwei Stunden wieder ausgelesen hast, so sollst du mitgehen.", Als es nun weinte, sprach sie 'wenn du mir zwei Schüsseln voll Linsen in einer Stunde aus der Asche rein lesen kannst, so sollst du mitgehen' und dachte 'das kann es ja nimmermehr.', Als es aber mit Bitten anhielt, sprach sie endlich 'da habe ich dir eine Schüssel Linsen in die Asche geschüttet, wenn du die Linsen in zwei Stunden wieder ausgelesen hast, so sollst du mitgehen.', Der Hirt antwortete 'das steht noch immer draußen und frißt, es wollte nicht aufhören und nicht mitgehen.', Als der Prinz nun einmal auf die Jagd ritt und nichts Böses vermutete, mußte des Königs Jäger mitgehen., Wie die zweite Tochter heiratete und sie wieder zur Hochzeit eingeladen war, sprach sie zum Löwen: "Diesmal will ich nicht allein sein, du mußt mitgehen !", Kaum aber saßen sie oben, so kamen die Kerle daher, die forttragen, was nicht mitgehen will, und Dinge finden, ehe sie verloren sind., Kaum aber saßen sie oben, so kamen die Kerle daher' die forttragen' was nicht mitgehen will, und die Dinge finden, ehe sie verloren sind., Als der Knabe zu Jahren gekommen war, trat zu einer Zeit der Pate ein und hieß ihn mitgehen.