أمثلة

• Er hat versehentlich die Tomate gequetscht.
  لقد دعس الطماطم بطريق الخطأ.
• Bitte quetschen Sie das Brot nicht.
  من فضلك لا تدعس الخبز.
• Du hast meine Hand gequetscht.
  لقد دعست يدي.
• Sie hat aus Versehen die Orange gequetscht.
  دعست البرتقالة عن طريق الخطأ.
• Das Auto hat den Ball gequetscht.
  السيارة دعست الكرة.
• Sie können mich nicht durch diese Tür quetschen.
  لن تعصرني لأدخل خلال ذلك الباب الصغير
• -Mami, du quetschst mich. -Entschuldige, mein Kleiner.
  -أنت تضغطين عليَّ يا أمي -آسفة
• Ein Leben in die Zeit von jetzt bis Freitag quetschen.
  اختزال فترة حياة كاملة بين اليوم ويوم الجمعة
• Was ist aus Bases stehlen, dem Selbstmord-Quetscher, ein wenig Kinn Musik werfen geworden?
  ماذا حدث لمتعة سرقة الهدف؟ الرمية الإنتحارية؟ تشغيل بعض موسيقى (تشن)؟
• Aceveda die Eier zu quetschen war Zeitverschwendung.
  إدخال (آسيفدا) كان مضيعة للوقت
• Quietsch pro quetsch.
  نعم ..موافق
• Das müsste reichen. Da quetsch ich mich durch. Ich hol Hilfe.
  ...هذا كافٍ ... أستطيع أن أمر سأحضر المساعدة
• Warum quetschen sie mich aus?
  لمَ تستجوبوني؟
• Glaubst du,_BAR_ich quetsch mich in so eine Gurke?
  أخرج من السيارة ألم تجد أفضل من هذه السيارة؟
• "Was ist das, Tante Em ? Ein Quetscher !"
  ما هذه يا خالتى؟ انها المعصرة

مرادفات

• drücken, ausdrücken, pressen, quetschen, klemmen, kneten, auspressen, zusammendrängen, einklemmen, plattdrücken

أمثلة

• Ein Tritt ins Kreuz, quetschen und an den Bändern, Ösen, Haken reißen., Der Hand-Generator ist etwa 13 Zentimeter lang, knapp vier Zentimeter breit und kostet 120 Mark. Drei Minuten quetschen beschert den Nutzern 20 Gesprächsminuten mit dem Handy., Nichts bringt den gewaltigen Innenraum des neuen VW Bully besser zur Geltung als die fröhliche Horde Erstklässler, die sich durch die Schiebetür des Autos quetschen. 28 wuselige Frankfurter Knirpse in einem Wagen., Am Abend des 11. September endlich soll das Museum allen zugänglich gemacht werden, die sich in seine Räume quetschen können, und zwar kostenlos., Brüste wuchern aus schwarzem Marmor oder quetschen sich dicht gedrängt in einer rosafarbenen Gummimasse aneinander., Denn nur zu oft vergessen kampfbesessene Robinnen in der Hitze des Gefechts die eigenen Kinder und quetschen sie unwissentlich tot. Der Herr greift ein, indem er eine der beiden Kämpferinnen an der Schwanzflosse packt und von der Gegnerin fortschleift., Dazwischen quetschen sich Fastfood-Ketten, Einkaufszentren und Souvenirmeilen., Und so hat seine fleißige Pressesprecherin alle Hände voll zu tun, die ganze Welt in Mittagspausen zu quetschen, was nicht ganz einfach ist und manchmal zu überraschenden internationalen Vereinigungen führt., Bestätigt auch Coulthards Berater, der ehemalige Formel-1-Fahrer Martin Brundle: "Mika ist ein Meister darin, die Extrahundertstel heraus zu quetschen., Denn die Ölkonzerne haben eine Zwickmühle zur Hand, in der sie ihre bislang stets billigeren mittelständischen Wettbewerber zu Tode quetschen können: Sie betreiben die Raffinerien, bei denen sich die freien Tankstellen eindecken müssen.

leftNeighbours

• Fenstergesims quetschen, eine schmale Straße quetschen, Damen und Herren quetschen, zu quetschen, U-Bahn quetschen, Dazwischen quetschen, Fans quetschen

wordforms

• quetschen, gequetscht, quetscht, quetschte, quetschten, quetsche, quetsch, quetschst, quetschend, quetschet, quetschtest, quetschtet, quetschest