أمثلة

• Europa erleben: Schon zum dritten Mal war das Bundeskabinett in Sachen Europa in Schulen unterwegs. Ob in Berlin, Bonn oder Münster - die Bundeskanzlerin und ihre Minister diskutierten mit Schülerinnen und Schüler das Europa von heute und morgen.
  معايشة أوروبا: للمرة الثالثة بالفعل زارت الحكومة الاتحادية المدارس من أجل أوروبا، فسواء كان ذلك في برلين أو في بون أو في مونستر، فإن النقاش كان يدور دائماً بين المستشارة الألمانية ووزرائها من ناحية والتلاميذ والتلميذات من ناحية أخرى حول أوروبا الحاضر والمستقبل.
• So kommen auch arabische Spieler zu deutschen Vereinen, wie etwa der Iraker Ziad Rejab. Der von seinen Fans „Turm von Babylon“ genannte Rejab spielte lange Jahre bei den Zweitligisten TV Hüttenberg und TSG Münster. Vereinshandball in Deutschland ist schließlich keine rein deutsche Angelegenheit, sondern trägt zum kulturellen Austausch bei – auch und gerade mit der arabischen Welt.
  ومن ثم يُعد مقصداً لكبار اللاعبين الدوليين، ومن بينهم لاعبين عرب مثل الاعب العراقي زياد رجب، الذي لقبته الجماهير ببرج بابل؛ وعلى ذلك لا تُعتبر كرة اليد مجرد لعبة رياضية فحسب، بل لها دور مهم في التبادل الثقافي، ولا سيما مع العالم العربي.
• Merkantilistische Theoretiker wie Thomas Mun warentatsächlich ausgeprägte Verfechter des Kapitalismus; siepropagierten lediglich ein anderes Modell als den Liberalismus.
  والواقع أن منظري المذهب التجاري من أمثال توماس مون كانوا منأشد أنصار الرأسمالية حماسا؛ ولكنهم طرحوا نموذجاً مختلفاً عنالليبرالية.
• Manuel Borchers Karl Eichwalder Christian Meyer Christian Neumair Benedikt Roth Matthias Warkus Simon Westhues muenster\.de> Hendrik Brandt Hendrik Richter Christian Kirbach Nathan-J. Hirschauer Mario Blättermann Paul Seyfert Hedda Peters Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Hedda Peters https://launchpad.net/~hpeters-redhat Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann
  فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: يوسف رفه جهاد عفيفي خالد حسني أنس عفيف عماد Launchpad Contributions: Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny أحمد العلي https://launchpad.net/~ahmad-al3le
• Angriff von Eddie Munster!
  هجوم إدي المتوحش, إقضي عليه
• Wong Kar Mun, sie bekommen jetzt eine örtliche Betäubung.
  ونج كار موم اني اعطيكي بنج موضعي الان
• Wong Kar Mun, wenn ich die Bandagen entferne, werden die Augen anfangs etwas schmerzen.
  ونج كار مون سوف ازيل الضمادة من علي عينيكي من الممكن ان تالمك في البداية
• Mun kann sehen!
  مون تستطيع الرؤية
• Mun, ruhen Sie sich aus.
  مون احصلي علي بعض الراحة
• Mun, lass uns reingehen.
  مون لنذهب

مرادفات

• Berlin, Hamburg, Kirche, Köln, Bremen, Hannover, Halle, Rostock, Magdeburg, Hansestadt

أمثلة

• Es lag ja nahe genug, daß man meinte, die Wagen könnten geradesogut hier in Münster abladen und so weiter., Stolz zogen die beladenen Wagen durch die Hohlwege über die "Hübel" und dann die Kreuzstraße hinunter unter fürchterlichem Peitschenknallen nach Münster, von wo sie im Klingbachgrund ebene Fahrt hatten., Einmal war Susel bei einem Gang zum Dreher in Pleisweiler dem Franz von Münster begegnet., " meinte die eine. "Sie hätte wohl auch lieber den von Münster genommen!, Du bleibst, solange wir auch bleiben, fährst mit uns bis Münster, und auch dem lieben Schwager Stoffel wird es einleuchten., "Bist du's, so setz' dich nur herauf bis Münster., Und endlich hielt es dampfend vor dem Erkerhaus "Zum roten Ochsen" in Münster., Du reitest voran nach Münster; ich will nur Stock und Hut holen und komm' gleich nach., Reit' nur gleich hinüber nach Münster, ich laß' anspannen und fahr mit., "Bis zum Ochsenwirt in Münster.

leftNeighbours

• Oberverwaltungsgericht Münster, an der Universität Münster, OVG Münster, westfälischen Münster, Uni Münster, Oberverwaltungsgerichts Münster, Straßburger Münster, Wilhelms-Universität Münster, SC Preußen Münster, Landgericht Münster

rightNeighbours

• Münster Osnabrück, Münster Westfalen, Münster Altheimer Str., Münster Az, Münster Reinhard Lettmann, Münster Karbach, Münster Westf, Münster Neckartalstraße, Münster Schussengasse, Münster Osnabr

wordforms

• Münster, Münsters