الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Fertilisation ist ein wichtiger Prozess im Lebenszyklus jeder Pflanze.
الإخصاب هو عملية مهمة في دورة حياة كل نبات.
-
Beim Menschen findet die Fertilisation in der Regel im oberen Drittel des Eileiters statt.
عند الإنسان، يحدث الإخصاب عادة في الثلث العلوي من القناة البويضية.
-
Die künstliche Fertilisation ist eine Möglichkeit für Paare, die auf natürliche Weise keine Kinder bekommen können.
الإخصاب الصناعي هو خيار للأزواج الذين لا يستطيعون الحصول على أطفال بالطرق الطبيعية.
-
In der Landwirtschaft ist eine genaue Kontrolle der Fertilisation unerlässlich, um eine effiziente Produktion zu gewährleisten.
في الزراعة، الرقابة الدقيقة على الإخصاب ضرورية لضمان الإنتاج الفعّال.
-
Die Fertilisation von Ei und Spermium bildet den Anfang eines neuen Lebens.
الإخصاب بين البويضة والحيوانات المنوية يشكل بداية حياة جديدة.
-
Nicht weniger bemerkenswert als die jüngsten Entdeckungenwar der Zeitpunkt ihrer Bekanntgabe: unmittelbar vor einer Abstimmung im Kongress der Vereinigten Staaten über die Ausweitungder Bundesfördermittel für die Forschung an während einer In-vitro- Fertilisation erschaffenen (aber nie in der Gebärmutterimplantierten) embryonalen Stammzellen sowie einen Monat vor einemitalienischen Volksentscheid – der größten in dieser Frage jemalsabgehaltenen Volksbefragung –, dessen Ziel es ist, ein imvergangenen Jahr verabschiedetes, In-vitro- Fertilisation und Stammzellenforschung verbietendes Gesetz zu ändern.
لم يكن توقيت الإعلان عن الاكتشافات الأخيرة أقل إثارةللاهتمام من الاكتشافات ذاتها. ولقد جاء ذلك الإعلان في عشية التصويتفي الكونجرس بالولايات المتحدة على توسعة التمويل الفيدرالي للبحوث فيمجال الخلية الأساسية الجنينية التي تتكون أثناء التخصيب في بيئةاصطناعية (بشرط عدم زرعها في رحم على الإطلاق).
أمثلة
-
Die für reproduktionsmedizinische Fragen zuständige Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) steht unter ethischem Druck: Der Antrag, den Raj und Hashana Hashmi im September stellten, ist knifflig., Der Human Fertilisation and Embryology Act von 1990 definierte einen Embryo als "einen lebenden menschlichen Embryo, bei dem die Befruchtung abgeschlossen ist"., Was in Deutschland jedoch fehlt, ist eine öffentliche Registrierungsstelle für die Forschung in diesem Bereich, ähnlich wie die britische Human Fertilisation and Embryology Authority., Stephen Minger vom Centre for Neuroscience Research im Londoner King's College gehört zu einer der beiden Gruppen, denen die zuständige britische Human Fertilisation and Embryo Authority (HFEA) eine Lizenz erteilte., Die britische Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) hatte im Fall der Mastertons die Wahlfreiheit in einem viel beachteten Urteil abgelehnt., Der Schutz der Embryonen ist im Human Fertilisation and Embryology Act verankert., Die HFEA ist die Human Fertilisation and Embryology Authority - das Gremium, das in einem Gesetz von 1990 die Regeln der künstlichen Befruchtung festlegt., Es gilt nach wie vor der "Human Fertilisation and Embryology Act" von 1991, der Experimente mit menschlichen Embryonen während der ersten zwei Lebenswochen erlaubt., Dieses Gesetz, wie sein deutsches Pendant seit 1990 gültig, heisst in England "Human Fertilisation and Embryology Act.", Winnacker: Menschen, die den schwierigen Prozeß der In-vitro- Fertilisation auf sich nehmen, weil sie besonders gefährdet sind, kann man diese Untersuchung meiner Ansicht nach nicht vorenthalten.
leftNeighbours
wordforms