أمثلة

• Der Künstler hat die Skulptur umgeformt.
  قام الفنان بإعادة تشكيل التمثال.
• Der Zahnarzt musste meinen Zahn umformen.
  اضطر الطبيب الأسنان لإعادة تشكيل سني.
• Das Unternehmen plant, seine Struktur umzuformen.
  تخطط الشركة لإعادة تشكيل هيكلها.
• Der Bildhauer hat den Stein umgeformt, um eine Statue zu erschaffen.
  أعاد النحات تشكيل الحجر لخلق تمثال.
• Die Stadtverwaltung hat den Park umgeformt, um Platz für einen neuen Spielplatz zu schaffen.
  أعادت إدارة المدينة تشكيل الحديقة لإنشاء مكان لملعب جديد.

مرادفات

• ändern, verbessern, korrigieren, reformieren, umwandeln, erneuern, umschreiben, umgestalten, modifizieren, transformieren

أمثلة

• Junge Migranten zum Beispiel schaffen sich ihre Parallelwelten: selbst gebastelte Lebenswelten, in denen sie kulturelle Einflüsse verschiedensten Ursprungs kombinieren und umformen., Die wollte die Welt umformen!, Eben diese nun treten in ihrem ganzen Umfange und nur mit dem Unterschiede auch hier ein, daß der Staat hier nicht die Sitten überhaupt umformen, sondern nur auf das der Befolgung der Gesetze Gefahr drohende Betragen einzelner wirken will., Jetzt kann er an dessen Stelle treten, das Libretto nach Möglichkeit noch umformen und abschließen., Die Einwände allerdings auch: Man kann, sagen die Rüttgers-Kritiker, Parteiimages nicht nach Belieben schaffen, umformen oder auswechseln., Jelzin hatte das Reich nicht zerschlagen wollen, lediglich umformen., Sogar seine Gegner nehmen ihm ab, dass er die Republikaner allmählich zur farbenblinden Partei umformen und damit auf Dauer die Mehrheit im Lande sichern will., Jetzt ist die Frage, ob die Deutschen, die anderen Europäer NATO umformen wollen wie Rumsfeld das vorsieht, das heißt ob sie bereit sind, NATO als Instrument für Kriegshandlungen auch außerhalb Europas einzusetzen., Da hilft nur eines: Deutschland nach dem Ebenbilde Bayerns umformen., Wer soll den Einparteienstaat, der im Verbund mit halbautonomen Warlords agiert, zur Demokratie umformen?

wordforms

• umgeformt, umzuformen, umformen, umformt, umformte, umformten, umformend, umforme, umformst, umformtest, umformtet, umformet, umformest