أمثلة

• Die Finanzlage der Firma ist kritisch.
  الحالة المالية للشركة حرجة.
• Er untersucht die Finanzlage des Unternehmens.
  هو يدرس الحالة المالية للشركة.
• Die Finanzlage sollte transparent sein.
  يجب أن تكون الوضعية المالية شفافة.
• Das Management ist mit der Finanzlage zufrieden.
  الإدارة راضية عن الوضع المالي.

أمثلة

• Inzwischen bedrohe die deprimierende Wirtschafts- und Finanzlage der Stadt auch wieder den Ruf und das Image außerhalb., Es fehle ein Konzept zur Lösung der katastrophalen Finanzlage., Doch wenn er Kabarett machte und seine Sicht der Dinge formulierte, dann aktuell und ohne bequeme Sehnse-det-is-Berlin-Nostalgie: "Durch diese hohle Kasse muss er kommen", hieß das aktuelle Programm, ein Kommentar zur Finanzlage Berlins., Eher der Versuch, angesichts der beklagenswerten Finanzlage der Berliner Theater dem Haus die Tore für seine Neuzeit offen zu halten., Da die Finanzlage des Bundes sich von der der Länder und Kommunen kaum unterscheidet, könnte dieser einer solchen Aufgabe nur bei Verringerung seiner Mitfinanzierungen an anderer Stelle nachkommen - ob in Weimar oder Bayreuth., Jetzt also war der mächtigste Verband der Partei nur ein freiwilliger Zusammenschluss von vier SPD-Bezirken, wo es satzungsgemäß keine Möglichkeit gab, sich um die Finanzlage der untergeordneten Ebenen zu kümmern., Es sei nicht erkennbar, dass die Finanzlage der Krankenversicherung in Zukunft besser werde., Spekulationen um die angespannte Finanzlage des Unternehmens wies er mit dem Hinweis zurück, dass "wir uns schon immer nur die Mittel für einige Monate bi unseren Aktionären beholt haben.", Die Bundeswehr sollte nach Arnolds Ansicht zudem angesichts der veränderten Sicherheitslage und der schlechten Finanzlage um weitere 14 000 auf rund 270 000 Soldaten verkleinert werden., Fritsch kritisierte, dass die Landesministerien trotz der Finanzlage für das kommende Jahr zusätzliche Ausgaben in Höhe von 294 Millionen Euro angemeldet hätten.

leftNeighbours

• angespannten Finanzlage, angespannte Finanzlage, prekären Finanzlage, prekäre Finanzlage, desolate Finanzlage, schwierigen Finanzlage, desolaten Finanzlage, schwierige Finanzlage, schlechten Finanzlage, angespannter Finanzlage

rightNeighbours

• Finanzlage Berlins, Finanzlage bessert, Finanzlage hineingesteuert, Finanzlage in den Griff, Finanzlage prekär, Finanzlage vieler, Finanzlage Griechenlands, Finanzlage stabilisieren, Finanzlage zwingt, Finanzlage Kirchs