أمثلة

• Die Gewinn- und Verlustrechnung ist ein wichtiger Teil der Buchführung.
  قائمة الدخل هي جزء مهم من المحاسبة.
• Die Gewinn- und Verlustrechnung zeigt das finanzielle Ergebnis eines Unternehmens.
  توضح قائمة الدخل النتيجة المالية للشركة.
• Ich muss die Gewinn- und Verlustrechnung für das letzte Quartal erstellen.
  يجب علي إعداد قائمة الدخل للربع الأخير.
• Die Gewinn- und Verlustrechnung liefert Informationen über Einnahmen und Ausgaben.
  تقدم قائمة الدخل معلومات حول الإيرادات والنفقات.
• Die Bank möchte eine detaillierte Gewinn- und Verlustrechnung sehen.
  تريد البنك رؤية قائمة دخل مفصلة.
• Die wirklichen Kosten der Krise lassen sich nicht anhandder Gewinn- und Verlustrechnung einer Notenbank messen – oderdaran, ob das Troubled Asset Relief Program ( TARP) des Finanzministeriums durch seine Aktivitäten Geld gewonnen oderverloren hat.
  إن التكاليف الحقيقية المترتبة على الأزمة لا تقاس ببياناتالأرباح والخسائر لأي من البنوك المركزية ـ أو بما إذا كان برنامجإغاثة الأصول المتعثرة، الذي تديره وزارة الخزانة الأميركية، ربح أوخسر المال في إطار أنشطته المختلفة.
• Sie können diese Gewinn- und Verlustrechnungen zu den Unternehmensberichten legen und alles andere schreddern.
  يمكنك وضع كشوفات الأرباح والخسائر هذه ،مع تقارير الشركة .ومزّق كل شيء آخر

أمثلة

• " läßt sich leicht aus der Gewinn- und Verlustrechnung belegen., Wenn es Schwierigkeiten gab, wurden sie ohne sichtbare Auswirkungen auf die Gewinn- und Verlustrechnung bereinigt., Sie verlangen, dass die Kosten der Optionen in der Gewinn- und Verlustrechnung der Unternehmen auftauchen., Anders sieht es freilich bei der Zuwanderung aus humanitären Gründen aus; aber dieses Thema entzieht sich ohnehin - und zu Recht - der ökonomischen Gewinn- und Verlustrechnung., In der Gewinn- und Verlustrechnung ist den Mitsubishi-Managern zwar die Wende geglückt, nicht aber im Autoabsatz auf heimischem Markt., Der Erlös aus dem Verkauf der hannoverschen Continental AG wird nach Angaben eines Sprechers nur zum Teil in die Gewinn- und Verlustrechnung einfließen., Ein Sprecher der Deutschen Bank wies allerdings darauf hin, dass nicht die gesamte Kaufsumme in die Gewinn- und Verlustrechnung eingehe., Richtig ist, dass Unternehmen Aktienoptionen in der Gewinn- und Verlustrechnung bilanzieren sollten., Die Kosten steigen deshalb nicht auf einen Schlag an, sondern es dauert Jahre, bis sich eine Ratingveränderung vollständig in der Gewinn- und Verlustrechnung bemerkbar macht., "Solche individuellen Verträge können sie in den ersten Jahren direkt mit einem durchschnittlichen Verlust von 200 Mio. Euro in ihre Gewinn- und Verlustrechnung buchen", erklärt ein Berater.

leftNeighbours

• korrigiert Gewinn- und Verlustrechnung, nebst Gewinn- und Verlustrechnung

rightNeighbours

• Gewinn- und Verlustrechnung weist, Gewinn- und Verlustrechnung GuV, Gewinn- und Verlustrechnung buchen, Gewinn- und Verlustrechnung verbucht