الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Rechtspersönlichkeit eines Unternehmens beginnt mit seiner Registrierung.
تبدأ الشخصية القانونية للشركة بتسجيلها.
-
Die Rechtspersönlichkeit eines Einzelunternehmens ist mit der Person des Inhabers identisch.
الشخصية القانونية للمؤسسة الفردية هي هوية صاحب العمل.
-
Eine Stiftung hat eine eigene Rechtspersönlichkeit und kann ihr eigenes Vermögen besitzen.
للمؤسسة الشخصية القانونية الخاصة بها ويمكنها امتلاك أصولها الخاصة.
-
Die Rechtspersönlichkeit einer Organisation ermöglicht es ihr, Verträge abzuschließen und zu klagen oder verklagt zu werden.
تتيح الشخصية القانونية للمؤسسة لها عقد العقود ورفع الدعاوى أو التعرض للدعوى.
-
Die Auflösung einer Gesellschaft führt zum Erlöschen ihrer Rechtspersönlichkeit.
يؤدي حل الشركة إلى انتهاء الشخصية القانونية الخاصة بها.
أمثلة
-
Denn der Schritt würde verlangen, dass die EU eine eigene Rechtspersönlichkeit (also mehr "Staatlichkeit") gewinnt., Hänsch: Die Rechtspersönlichkeit äußert sich nicht in einer Person, aber es ist richtig, dass die Frage ‚wollen wir das Amt eines EU-Präsidenten schaffen?, Ensminger: Die einheitliche Rechtspersönlichkeit, die Sie angesprochen haben, ist der mögliche EU-Präsident., Natürlich ist das auch ein Element auf dem Weg dahin, dass Europa einmal eine Verfassung, eine Rechtspersönlichkeit, eine gemeinsame Identität bekommt., Der strittige Passus in Malys Konzept lautet: "Nachdem die Betreibergesellschaft in der Bauphase als Rechtspersönlichkeit noch nicht existiert, muss die Stadt Nürnberg in voller Höhe zur Absicherung eintreten.", Sorrell ging es schlicht darum, eine Rechtspersönlichkeit zu bekommen, um Werbehäuser aufzukaufen., Als Neuerung gegenüber bisherigen Verträgen wird der EU in Artikel 4 eine eigene Rechtspersönlichkeit zuerkannt., Eigene Rechtspersönlichkeit, Und schließlich: Haben Europas Staats- und Regierungschefs den politischen Willen, der Europäischen Union eine eigene Rechtspersönlichkeit zu geben, vielleicht eines Tages gar mit einer gemeinschaftlichen Diplomatie?, Zudem soll die EU eine "eigene Rechtspersönlichkeit" erhalten.
leftNeighbours