الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Das Handeln des Mieters ist vertragswidrig.
سلوك المستأجر مخالف للعقد.
-
Wenn Sie diese Regel brechen, ist das vertragswidrig.
إذا كنت تكسر هذا القاعدة، يكون ذلك مخالفا للعقد.
-
Die vertragswidrige Nutzung der Immobilie kann zu einer Kündigung führen.
يمكن أن يؤدي استخدام العقار بما يخالف العقد إلى الإنهاء.
-
Dein Verhalten ist vertragswidrig und wir müssen davon abstand nehmen.
سلوكك مخالف للعقد ويجب علينا أن نتجنبه.
-
Die vertragswidrige Veröffentlichung der Informationen kann rechtliche Konsequenzen haben.
النشر المخالف للعقد للمعلومات يمكن أن يكون له عواقب قانونية.
أمثلة
-
Wahrscheinlich wäre das vertragswidrig., Der SV soll sich beim nicht zu Stande gekommenen Ankauf der Weka Fach- und Computerzeitschriftensparte vertragswidrig verhalten haben., Saddam soll aber die Reichweite seiner Kurzstreckenraketen vertragswidrig vergrößert haben, um Israel treffen zu können., Den Lieferanten werden, oft vertragswidrig, unerwartet die Kosten für Werbung oder Regalpflege, für Treuerabatte oder irgendwelche Jubiläumsaktionen aufgebürdet., Deshalb reagieren die Israelis nicht einmal, als Arafat seine Polizei vertragswidrig aufrüstet., Doch ein genaues Studium des Vertrags ergab, dass eine solche Lösung vertragswidrig ist und deshalb als Lösung nicht in Betracht kam., Mag er sich doch gar nicht damit anfreunden, dass die titelbewusste, aber wohl metierfremde Dame, die bisher die Finanzen der Leipziger Oper verwaltete, ihm vertragswidrig vorgesetzt wurde., Das ist aber vertragswidrig . . ., Er bezeichnet die einseitige Vertragsaufkündigung der KLM als "vertragswidrig" und die nun von der Alitalia vorgelegte Schadensersatzforderung daher "gerechtfertigt"., Kultursenator Christoph Stölzl (parteilos) solle vielmehr mit Argumenten versehen werden, warum weitere Streichungen in den Haushalten der drei Universitäten und elf Fachhochschulen vertragswidrig seien.
leftNeighbours
rightNeighbours
-
vertragswidrig verwendet, vertragswidrig genutzt, vertragswidrig eingesetzt, vertragswidrig herbeigeführt, vertragswidrig verhalten, vertragswidrig im Westen
wordforms
-
vertragswidrig, vertragswidrigen, vertragswidrige, vertragswidriges, vertragswidriger, vertragswidrigem