الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Versicherungsgesellschaft hat eine Auskehrung der Schäden ausgeführt.
قامت شركة التأمين بدفع تعويضات عن الأضرار.
-
Nach dem Unfall wartete er auf die Auskehrung der Entschädigung durch die Versicherung.
بعد الحادث, كان ينتظر دفع تعويضات من شركة التأمين.
-
Das Gericht hat entschieden, dass eine Auskehrung der Schadensersatzansprüche erfolgen muss.
قرر المحكمة أن يجب دفع تعويضات المطالبات التعويضية.
-
In Fällen von Arbeitsunfällen erfolgt oft eine Auskehrung als Entschädigung.
في حالات الحوادث العملية, غالبًا ما يتم دفع تعويضات كتعويض.
-
Er erhielt eine Auskehrung für die während der Operation erlittenen Schäden.
تلقى دفع تعويضات عن الضرر الذي تكبده خلال العملية.
مرادفات
أمثلة
-
Diesen Umstand könnte man zwar mit dem Hinweis auf Einmaleffekte abtun (etwa die Auskehrung der alten Körperschaftsteuer-Töpfe oder Vorzieheffekte)., Er erwarte die "vorläufige quotenmäßige Auskehrung" für Februar oder März., Der Königsteiner Konkursrichter Axel Rohrbeck wird mit der Aussage zitiert, er erwarte eine 'vorläufige quotenmäßige Auskehrung' für Februar oder März., Er erwarte die 'vorläufige quotenmäßige Auskehrung' für Februar oder März., Für das Geschäftsjahr 1993 waren, im Rahmen einer 'Auskehrung von Eigenkapital 56', je Aktie 36 DM ausgeschüttet worden., Im Vorjahr waren 10,00 DM plus eine Sonderausschüttung von 3,50 DM zur Auskehrung von steuerlichem EK 56 verteilt worden., Insoweit ist es auch nicht zulässig, den eingeklagten Freistellungsanspruch in einen solchen auf Auskehrung der von Beihilfestellen und Krankenversicherer ausgezahlten Beträge umzudeuten., Denn die Auskehrung eines Hälfteanteils aus dem Verkaufserlös des Pkw an den Bekl. und ein Verzicht der Kl. auf den Ausgleich einer Vermögensvergrößerung wegen des Bungalows stellten jeweils vertragliche Regelungen über Zahlungsansprüche dar., Ein derartiger wirtschaftlicher oder rechtlicher Zusammenhang zwischen der Forderung der Bekl. auf Ausgleich offenstehender Heimkosten einerseits und der Forderung auf Auskehrung des Treugutes andererseits ist hier nicht erkennbar., Bei dem Anspruch auf Auskehrung des Abrechnungsguthabens handelt es sich um einen Anspruch aus dem Innenverhältnis der Eigentümergemeinschaft.
leftNeighbours