الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Nichtsdestotrotz hat er die Arbeit rechtzeitig abgeschlossen.
بالرغـم من ذلك، أكمل العمل في الوقت المحدد.
-
Sie war sehr müde, nichtsdestotrotz hat sie entschieden, aufzubleiben und zu lesen.
كانت متعبة جدا، بالرغـم من ذلك قررت البقاء مستيقظة والقراءة.
-
Er hatte ein hartes Jahr, nichtsdestotrotz bleibt er positiv.
كان لديه عام صعب، بالرغـم من ذلك يظل إيجابيًا.
-
Es regnete stark, nichtsdestotrotz gingen wir spazieren.
كانت الأمطار غزيرة، بالرغـم من ذلك ذهبنا للنزهة.
-
Obwohl er es versuchte, konnte er den Fehler nicht finden, nichtsdestotrotz gab er nicht auf.
بالرغم من محاولاته، لم يستطع العثور على الخطأ، بالرغـم من ذلك لم يتخلى.
أمثلة
-
Saufgelage wird es nichtsdestotrotz geben: Glaubt man Studien des "Journal of American College Health", kippt sich jeder männliche Student während "Spring Break" täglich 18 alkoholische Getränke hinter die Binde., Hölzern, uninspiriert und unfreiwillig komisch wirkt dieser Superhelden-Film, der nichtsdestotrotz zumindest Amerika einen beachtlichen Erfolg an der Kinokasse vorweisen konnte., Der Berliner Rechtsanwalt Bert Handschumacher erstattete nichtsdestotrotz am Donnerstag gegen die Verantwortlichen der FC Bayern AG und der Kirch-Gruppe bei der Staatsanwaltschaft am Landgericht München I Strafanzeige., "Blut ist Blut", knurrte aber auch Bob, der nichtsdestotrotz dabei an einer erst halbgaren Hammelrippe kaute, und das Fett lief an seinen Mundwinkeln herunter. "Es bleibt immer ein unangenehmes Gefühl, wenn man den Strick hinter sich weiß!, Jetzt haben sie eine knappe, fast trockene, aber nichtsdestotrotz eindringliche Beschreibung eines Phänomens vorgelegt, das man einen Kollateralschaden der amerikanischen Drohkulisse nennen könnte., Und weil Jacobson natürlich recht hat, daß man dem Piloten liebend gern das Cockpit überläßt, daß einen nichtsdestotrotz der Autopilot ziemlich nervös machen kann und daß dieser Vergleich sehr viel besser wäre., Die ersten Umsetzungen der aufgelisteten Ratschläge kann es aber nichtsdestotrotz bereits zum kommenden Wintersemester geben, Der Bericht befand, dass das Verbrechen zwar "einer Idee der Deutschen zuzuschreiben", die Rolle der Polen aber nichtsdestotrotz "entscheidend" gewesen sei., "Wir haben zwar gesunde Krankenhäuser, nichtsdestotrotz müssen wir weiterdenken", so Arnold Knigge, Staatsrat beim Senator für Gesundheit und Soziales., Aber nichtsdestotrotz gibt's doch einige Personen, die sich bestimmt wiedererkennen.
leftNeighbours
rightNeighbours