الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Architektur dieses Tragwerks ist außergewöhnlich.
يتميز هذا البِنْيَة بالعمارة الاستثنائية.
-
Der Ingenieur prüft die Sicherheit des Tragwerks.
يتحقق المهندس من أمان البِنْيَة.
-
Die Belastung des Tragwerks muss berechnet werden.
يجب حساب الحمل على البِنْيَة.
-
Dieses Tragwerk ist für hohe Belastungen ausgelegt.
تم تصميم هذه البِنْيَة لتحمل الأحمال العالية.
-
Das Tragwerk dieses Brücke benötigt eine Überholung.
البِنْيَة الداعمة لهذه الجسر تحتاج إلى تجديد.
أمثلة
-
Denn in ihrem Tragwerk hatten sich lange vor ihrer Zerstörung Risse gezeigt, die Zweifel an der Kuppelkonstruktion nährten., Geradezu vernichtend ist das Urteil über den Zustand des Welterbes Pompeji: Durch falsche Sicherungsmaßnahmen, undichte Dächer, eingestürzte Betondecken und rostendes Tragwerk sind weltberühmte Wandmalereien Wind und Wetter ausgesetzt., Über allem hängt, kunstvoll in das Tragwerk der alten Dachkonstruktion eingebettet, der Konferenz-Kokon., Die Halle besteht nur aus den Grundelementen Tragwerk, Dach und der umlaufenden "gläsernen" Hülle, die auf der Arbeitsseite mit sechs gekonnt gestalteten Hubtoren und einem Prallschutz aus gelben Schaltafeln sehr selbstverständlich gegliedert ist., Dabei sei gerade das Tragwerk eines Einfamilienhauses häufig wesentlich komplizierter als das statische System eines mehrgeschossigen Wohnhauses., Überhaupt sei ihm "kein Fall in Deutschland bekannt, wo unter Brandbeanspruchung das Tragwerk total versagt hat"., Denn die beiden Wolkenkratzer des World Trade Centers gehörten nach Recherchen des Verbandes beratender Bauingenieure zu den ersten Hochhäusern in den USA, deren Tragwerk nicht mehr mit Asbest ausgeschäumt wurde., Das Tragwerk hat Risse bekommen, und wo der Korrosionsschutz doch Wirkung gezeigt hat, haben sich Sprayer verewigt., Dabei stellte sich nach Angaben von Schöne heraus, dass das alte Tragwerk nahezu vollständig erhalten war und nur wenige Ziegelsteine ersetzt werden müssen., Die einzelnen Lichtquellen befinden sich am Schnittpunkt zwischen dem Tragwerk der Spitze und den einzelnen Geschossdecken.
wordforms