أمثلة

• Sie sind sich auf der Arbeit wegen der letzten Finanzberichte in die Haare geraten.
  تشاجروا في العمل بسبب التقارير المالية الأخيرة.
• Er hat sich mit seinem Freund bis auf die Tränen in die Haare geraten.
  تشاجر مع صديقه حتى الدموع.
• Sie ist mit ihrem Mann wegen der Erziehungsentscheidungen ihrer Kinder in die Haare geraten.
  تشاجرت مع زوجها بسبب القرارات التربوية لأطفالهم.
• Die Brüder sind sich wegen des Erbes in die Haare geraten.
  تشاجر الشقيقان بسبب الإرث.
• Er ist mit seinem Universitätskollegen über die wissenschaftliche Forschung in die Haare geraten.
  تشاجر مع زميله في الجامعة حول البحث العلمي.

أمثلة

• Meine zwei deutschen Freunde waren sich in die Haare geraten., Ich kenne das ja aus langjähriger Erfahrung, und daß sie sich in die Haare geraten, sobald sie etwas in ihren hohlen Schädeln spüren; aber so schlimm wie heute ist es nie gewesen., Moskau - Moskaus Marionetten in Tschetschenien sind sich in die Haare geraten., Wenn Grundstücksnachbarn in Brandenburg sich in die Haare geraten, dann müssen die Richter teilweise noch im Preußischen Landrecht von 1794 nachschlagen.