أمثلة

• Die Inhaftierung in Gefängnissen ist eine flagrante Menschenrechtsverletzung.
  حالة الاسر في السجون هي انتهاك صارخ لحقوق الإنسان.
• Folter ist eine ausdrückliche Menschenrechtsverletzung.
  التعذيب هو انتهاك صريح لحقوق الإنسان.
• Manche Kriege führen zu erheblichen Menschenrechtsverletzungen.
  بعض الحروب تسفر عن انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
• Politische Unterdrückung ist ein klares Beispiel für eine Menschenrechtsverletzung.
  القمع السياسي هو انتهاك واضح لحقوق الإنسان.
• Hackerangriffe auf die Privatsphäre gelten als Menschenrechtsverletzung.
  هجمات الهاكرز على الخصوصية تعتبر انتهاكا لحقوق الإنسان.

أمثلة

• Auge um Auge, Zahn um Zahn: Menschenrechtsverletzung Saddams gegen Völkerrechtsverletzung einer Bush-Administration?, Selbst aus der zweiten Reihe der extremen Rechten wird gelegentlich eingeräumt, daß es unter der Militärdiktatur die eine oder andere Menschenrechtsverletzung gab., Doch die Situation ist komplexer, und das wird schon dadurch deutlich, wie die Nato selbst ihre Intervention rechtfertigt: Die Erwähnung der Menschenrechtsverletzung geht stets einher mit einem vagen Hinweis auf "strategische Interessen"., Remme: Und es gibt keinen Automatismus, dass, wenn dieser Befund der Menschenrechtsverletzung erhoben wird, automatisch die Sperrung erfolgt?, Remme: Das was Sie meinen, heißt also, dass geprüft werden muss, ob die Informationserhebung, um die es geht, erkennbar auf einer Menschenrechtsverletzung beruht., Nach der jetzt verabschiedeten Fassung muss die Birthler-Behörde vor einer Aktenherausgabe prominenter Stasi-Opfer abwägen, ob die "Informationserhebung erkennbar auf einer Menschenrechtsverletzung beruht"., In dem Antrag wird festgeschrieben, dass bei der Herausgabe von Stasi-Unterlagen an Wissenschaftler und Journalisten insbesondere zu berücksichtigen sei, ob die Informationserhebung erkennbar auf einer schweren Menschenrechtsverletzung beruht., Im Plenarsaal der Bremischen Bürgerschaft wird diese vom Frauenausschuss gekürt - passend zum Schwerpunkt "Weibliche Genitalverstümmelung - eine fundamentale Menschenrechtsverletzung"., Aber es hat oft den Anschein, als hielten er und sein Verein nur die schlimmen Zeiten des Dritten Reiches im Gedächtnis und hätten 40 Jahre sozialistischer Menschenrechtsverletzung in der Funktionärsdiktatur der DDR vergessen., Für den, der vom Religiösen nur noch historische Kenntnisse - und oft genug nicht einmal die - besitzt, rutscht jeder Missstand in die Kategorie von Menschenrechtsverletzung, Unterentwicklung oder Fremdenfeindlichkeit.

leftNeighbours

• schwere Menschenrechtsverletzung, gravierende Menschenrechtsverletzung, schlimmste Menschenrechtsverletzung, fundamentale Menschenrechtsverletzung, hinnehmbare Menschenrechtsverletzung, grober Menschenrechtsverletzung, massenhafte Menschenrechtsverletzung, eklatante Menschenrechtsverletzung, massive Menschenrechtsverletzung, als Menschenrechtsverletzung

rightNeighbours

• Menschenrechtsverletzung beruht, Menschenrechtsverletzung dar, Menschenrechtsverletzung gebrandmarkt, Menschenrechtsverletzung ins Land, Menschenrechtsverletzung angeklagt, Menschenrechtsverletzung begangen

wordforms

• Menschenrechtsverletzungen, Menschenrechtsverletzung