الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Folgen des Super-GAUs sind katastrophal.
الأثار الناتجة عن حادث كبير ضخم هي كارثية.
-
Die Experten versuchen, einen Super-GAU in dem Atomkraftwerk zu verhindern.
الخبراء يحاولون منع حادث كبير في محطة الطاقة النووية.
-
Die Wirtschaft könnte einen Super-GAU nicht verkraften.
الاقتصاد قد لا يتحمل حادث كبير في الاقتصاد.
-
Viele Menschen fürchten einen Super-GAU.
الكثير من الناس يخافون من حادث كبير.
-
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um einen Super-GAU zu verhindern.
اتخذت الحكومة إجراءات لمنع حادث كبير.
-
Nie verheiratet! Wären Sie eine Frau, wäre das für Sie der Super-GAU. Sie wären eine "alte Wachtel".
غير متزوّج، كما نعرف لو كنت إمرأة ستكون شؤم
-
Ich will die Ranch meines Daddys retten, der ein landwirtschaftlicher Super-GAU droht, während du mit diesem Flittchen Backe, backe Kuchen spielst!
أنا احاول انقاذ مزرعة أبي والتي أوشكت على خسارتها بينما تلعب التصفيق بالأيدي مع هؤلاء الحمقى
أمثلة
-
Der Fraktionsvize im Bund Ludwig Stiegler beklagt schon einen moralischen "Super-Gau" für seine Partei., "Für eine Partei mit unserem moralischen Anspruch ist das der Super-Gau", sagte SPD-Fraktionsvize Ludwig Stiegler dem Tagesspiegel., Den Super-Gau wird es wahrscheinlich nicht geben., Doch selbst wenn er trotz Sauna noch zu schwer gewesen wäre, hätte das nicht den Super-Gau, die Kampfabsage, bedeutet., Das wäre der politische und diplomatische Super-Gau., Den moralischen Super-Gau erfährt die an sich private Sache des Herrn Kahn durch den Umstand, dass seine Ehefrau Simone, 31, hochschwanger ist und in zehn Tagen ihr zweites Kind erwartet., Es handele sich um einen "diplomatischen Super-Gau"., Sollte tatsächlich einmal der Super-Gau eintreten, sollte also das Schiff aufgegeben werden müssen, könnte "körperbedeckende Kleidung" tatsächlich zur Überlebensfrage werden., Doch die Bilanz ein Jahr nach dem Super-Gau ist ernüchternd., "Es war mein persönlicher Super-Gau, dass ich den Zuschauern keinen großen Wettkampf mehr zeigen durfte", beklagte sich Tim Lobinger.
leftNeighbours
-
sozialpolitischen Super-Gau, landespolitische Super-Gau, moralischen Super-Gau, juristischer Super-Gau, atomaren Super-Gau, möglichen Super-Gau, persönlicher Super-Gau, diplomatische Super-Gau, nach dem Super-Gau
wordforms