الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Tenside reduzieren die Oberflächenspannung des Wassers.
تقلل المواد التي تفعل البالمن السطحية للماء.
-
Viele Waschmittel enthalten Tenside.
تحتوي العديد من المنظفات على مواد سطحية فعالة.
-
Tenside können natürlichen oder künstlichen Ursprungs sein.
يمكن أن تكون المواد السطحية فعالة من أصل طبيعي أو صناعي.
-
Tenside werden oft in Shampoos und Seifen verwendet.
تستخدم المواد السطحية فعالة في الشامبو والصابون كثيرًا.
-
Zu viele Tenside können schädlich für die Umwelt sein.
قد تكون الكمية المفرطة من المواد السطحية فعالة ضارة بالبيئة.
أمثلة
-
Für die Reinigung von Vorhang und Matratzenüberzug entwickelte man eigens eine Säuberungsmethode: Die Edelstoffe wurden in flachen Becken mit entmineralisiertem Wasser unter Zusatz von reinem Tensid gewaschen., Das häufig eingesetzte Tensid mit der Abkürzung LAS (lineares Alkylbenzolsulfat) kann zwar zu 96 bis 99 Prozent aus dem Klärwasser entfernt werden., Ist das Nitril wasserlöslich, muß man ein Tensid oder kleine Mengen eines organischen Lösungsmittels (z. B. Toluol) zusetzen., Die Zusammensetzung der jeweiligen Entlackungsmittel im Labor basiert auf einer 3-Komponenten-Rezeptur (vgl. Abb. 2): wäßrig-alkalische Lösung + Tensid(e) + Quellmittel., Tensid/Fettchemie für 600 Millionen Mark erworben, Je mehr hydrophobe Gruppen das Tensid enthält, desto früher tritt die Gelbildung ein., Durch die Mischung Öl, Tensid und Wasser ist nach Meinung der Chemiker ein besonders effektives Waschen möglich., Um beständige Seifenblasen zu erzeugen, braucht man einen Schaumbildner, ein Tensid, worauf ich noch zurückkomme., Weitere Details verwirrten den Laien, der schon Schwierigkeiten habe, mit Begriffen wie "Tensid" etwas anzufangen., Das optimale Tensid muß in Fett und Wasser gut löslich sein, schnell in den Stoff eindringen und den Schmutz gut umnetzen.
wordforms