الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Sie spielten gegeneinander im Finale
لعبوا ضد بعضهم البعض في النهائي
-
Die beiden Brüder kämpfen oft gegeneinander
الأخوين يقاتلان ضد بعضهم البعض في كثير من الأحيان
-
Die Teams traten gegeneinander in einem spannenden Spiel an
تنافَس الفِرق ضد بعضها البعض في لُعبة مثيرة
-
Die Kinder haben oft Streit und sind häufig gegeneinander
الأطفال يتشاجرون في كثير من الأحيان وهم ضد بعضهم البعض كثيرا
-
Länder sollten nicht gegeneinander, sondern miteinander arbeiten
يجب أن لا تعمل الدول ضد بعضها البعض، بل مع بعضها البعض
مرادفات
أمثلة
-
Sie treten im Kampf um die beste Comedy-Serie gegeneinander an., So können Anleger beispielsweise verschiedene Biotechnologie- oder Euro-Rentenfonds in einem Chart gegeneinander laufen lassen und sich dann für das beste Produkt entscheiden., Die 13.806 Zuschauer auf dem Centre Court sahen das beste Match, das die beiden farbigen Amerikanerinnen jemals gegeneinander bestritten., "Seit 72 Jahren wartet die Fußballwelt auf diese klassische Premiere", erinnert die FAZ an den eigenartigen Zufall, dass ausgerechnet diejenigen Teams mit den meisten WM- sowie Finalteilnahmen noch nie bei einer Endrunde gegeneinander spielten., Anstatt die Schulsysteme der Länder gegeneinander auszuspielen, müsse das Augenmerk vielmehr darauf gelenkt werden, dass es innerhalb eines Systems eine so große Streuung zwischen guten und schlechten Schülern gebe, sagt Brügelmann., "Wir haben ihnen bis zum zweiten Boxenstopp erlaubt, gegeneinander zu fahren, und ihnen danach gesagt, sie sollen die Positionen halten", gab Jean Todt, der Teamchef der Scuderia, zu., Die zweite Deutsche Meisterschaft wird vom 21. bis 23. Juni in Dresden ausgetragen. 20 Debattier-Clubs aus ganz Deutschland treten gegeneinander an., Die beiden Seiten der Spalte verschoben sich bei dem Beben um bis zu 16,3 Meter gegeneinander., Viele kleinere Gruppen haben gegeneinander gekämpft., Nach dem Wechsel vergab Sükür die beiden ersten Großchancen für sein Team (47./48.) und das erste Match beider Mannschaften gegeneinander wurde wesentlich unterhaltsamer.
leftNeighbours
-
Kriege gegeneinander, treten gegeneinander, Krieg gegeneinander, Mannschaften gegeneinander, Teams gegeneinander, kämpfen gegeneinander, Handflächen gegeneinander, erbittert gegeneinander, sorgfältig gegeneinander, dürfen nicht gegeneinander
rightNeighbours
-
gegeneinander auszuspielen, gegeneinander antreten, gegeneinander ausgespielt, gegeneinander abgewogen, gegeneinander abzuwägen, gegeneinander aufgerechnet, gegeneinander abwägen, gegeneinander aufzurechnen, gegeneinander antraten, gegeneinander spielen