أمثلة

• Es gibt eine erhebliche Überlappung zwischen den beiden Studienfeldern.
  هناك تداخل كبير بين مجالي الدراسة الاثنين.
• Die Überlappung der beiden Konzepte ist offensichtlich.
  التراكب بين المفهومين واضح.
• Wir müssen die Bereiche der Überlappung in unseren Projekten identifizieren.
  يجب أن نحدد المجالات التي تتداخل في مشاريعنا.
• Die Überlappung von Geschäft und Technologie wird immer deutlicher.
  التراكب بين الأعمال والتكنولوجيا يصبح أوضح.
• Es besteht eine erhebliche Überlappung zwischen unseren Verantwortlichkeiten.
  هناك تداخل كبير بين مسؤولياتنا.

أمثلة

• Die stärkere Überlappung bei den Ferienzeiten hat laut Boergen zur Folge, dass Reise- und Hotelplätze für die verkürzte Hauptsaison voraussichtlich schnell ausgebucht sind und es zugleich in der Zeit davor und danach zu Leerständen kommt., Im Spiel gegen Südkorea, klammert man Oliver Kahns Parade aus dem Frühstadium der Partie als erneute Überlappung des Phänomenalen mit dem Irdischen aus, war es kaum möglich, einen schlechtesten und einen besten Spieler auszumachen.", Besonders bei den ersten Schritten, in denen das Erbgut millionenfach kopiert wird, weil sich erst aus der Überlappung vieler unterschiedlich langer Bruchstücke die Information über die Reihenfolge der Buchstaben erschließt., Pischetsrieder: Seat muss Audi - mit einer gewissen Überlappung - nach unten ergänzen., Die wahrgenommene transnationale Überlappung von parallel gelagerten Interessen und Wertorientierungen würde das Entstehen eines Europäischen Parteiensystems und grenzüberschreitender Netzwerke befördern., Die wahrgenommene transnationale Überlappung von parallel gelagerten Interessen und Wertorientierungen würde das Entstehen eines europäischen Parteiensystems und grenzüberschreitender Netzwerke befördern., Folglich müsste der Kanzler seinen Gastgeber dezidiert davon zu überzeugen versuchen, dass die künftige Überlappung von EU und Nato keine Bedrohung für Russland darstellen wird., Zwei Ärzte sollten sich den Tagesdienst von acht bis 21 Uhr teilen mit einer gewissen zeitlichen Überlappung., Wenn die Krise dort im Kern eine gegenseitige Überlappung langfristig gewachsener struktureller Fehler und Verwerfungen ist, dann liegt Argentinien auch in der Bundesrepublik, zum Beispiel an der Ruhr., Der Überlappung will Pischetsrieder durch eine Zweiteilung des Konzerns begegnen.

leftNeighbours

• transnationale Überlappung, zeitliche Überlappung, erneute Überlappung, stärkere Überlappung

wordforms

• Überlappung, Überlappungen